# Uçkun Aktaş Öksüm Law Firm — Full Text Corpus > Uçkun Aktaş Öksüm Law Firm (Uçkun Aktaş Öksüm Hukuk Bürosu) is a law firm based in Beyoğlu, Istanbul, Türkiye. Founded in 2025 by three partners — Çağatay Aras Uçkun, Latif Aktaş and H. Bekir Öksüm — the firm advises corporate and individual clients, both Turkish and international, and works in Turkish, English, French and Arabic. ## Practice Areas - Corporate Law & Corporate Governance - Dispute Resolution - Contract Law - Lease Law - Real Estate Law - Data Protection Law (KVKK/GDPR) - Inheritance Law - Immigration & Citizenship - Restructuring, Enforcement & Bankruptcy - Intellectual Property Law - Criminal Law ## Team - Av. Çağatay Aras Uçkun — Founding Partner - Av. Latif Aktaş — Founding Partner - Av. H. Bekir Öksüm — Founding Partner ## Contact - Address: Kocatepe Mah. Şehit Muhtar Bey Cad. Cemali Apt. No: 22/6, Beyoğlu/İstanbul, Turkey - Email: info@ucakok.com - Phone: +90 212 909 24 66 - WhatsApp: https://wa.me/905406713961 - Hours: Monday–Friday, 09:00–19:00 - Website: https://ucakok.com - Languages: Turkish, English, French, Arabic ## Short overview See https://ucakok.com/llms.txt for the condensed version of this file. --- # Practice Areas (full text) # Şirketler Hukuku ve Kurumsal Yönetim URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/sirketler-hukuku-ve-kurumsal-yonetim/ Dil: Türkçe (tr) Bir şirketin ortaklık ve yönetim yapısı, kuruluş aşamasından başlayarak bütün ticari hayatını belirler. Bu alanda iki iş yapıyoruz: şirketin ihtiyacına uyan yapıyı kurmak ve bu yapıyı hem mevzuata hem ticari gerçeklere uygun biçimde ayakta tutmak. Yerli ve yabancı müvekkillerimize, şirketin kuruluşundan itibaren hukuki destek veriyoruz. Şirket kuruluşu, şube açılışı, ana sözleşmenin hazırlanması ve revizyonu, yönetim yapısının oluşturulması ve temsil yetkilerinin belirlenmesi gibi temel işlemleri, sürecin ticari ihtiyaçlarını da gözeterek yürütüyoruz. Bunun yanında ortaklık yapısının kurgulanması, hissedar ilişkilerinin çerçevesinin çizilmesi ve şirket içi yetki dağılımının netleştirilmesi gibi konularda da danışmanlık sağlıyoruz. Şirketlerin zaman içinde karşılaştığı sermaye artırımı, kar dağıtımı, pay devri, şirket organlarının işleyişi ve mali yapının korunmasına ilişkin konular da çalışma alanımızın önemli bir parçasını oluşturur. Özellikle sermaye kaybı ve borca batıklık halleri bakımından, Türk Ticaret Kanunu’nun 376. maddesi başta olmak üzere ilgili düzenlemeler çerçevesinde hukuki durumun tespit edilmesine ve uygun adımların belirlenmesine destek oluyoruz. Pay devri, hisse satışı ve şirket devralma işlemlerini; hukuki inceleme süreçlerinin yürütülmesi, işlem belgelerinin hazırlanması, sözleşme müzakereleri ve kapanış aşamasının yönetilmesi dahil olmak üzere başından sonuna kadar üstleniyoruz. Her işlemde, şirketin yapısını, taraflar arasındaki ilişkiyi ve ticari hedefleri birlikte değerlendirerek, hem hukuken sağlam hem de pratikte uygulanabilir çözümler üretmeye odaklanıyoruz. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Anonim ve limited şirket kuruluşu • Joint venture yapılarının kurulması • Şube ve irtibat bürosu açılışı • Adres değişikliği • Ana sözleşme hazırlanması ve tadili • Yönetim kurulu ve müdür atamaları • Genel kurul ve yönetim kurulu süreçleri • İç yönerge hazırlanması • Sınırlı imza yetkilisi atanması • Pay sahipleri sözleşmeleri • Sermaye artırımı ve azaltımı • Kar dağıtımı • Birleşme, bölünme ve tür değişikliği • Şirket satın alma ve devralma işlemleri • Pay satım sözleşmeleri • TTK m. 376 kapsamında borca batıklık ve teknik iflas halleri • Tasfiye --- # Corporate Law and Corporate Governance URL: https://ucakok.com/en/services/corporate/ Language: English (en) The proper structuring of a company's ownership and management shapes the whole of its subsequent commercial life, from incorporation onward. Our work in this field is directed at establishing a structure suited to the company's needs, and at maintaining it in a manner consistent with both the legislation and commercial reality. We provide legal support to our clients in Turkey and abroad from the company's establishment onward. We carry out fundamental transactions such as company formation, branch opening, preparation and revision of the articles of association, establishment of management structure, and determination of representation powers, with the commercial needs of the transaction in view. In addition, we provide consultancy on matters such as structuring the partnership, defining the framework of shareholder relations, and clarifying the distribution of internal authority. Matters concerning capital increase, dividend distribution, share transfers, the functioning of company organs, and the protection of the financial structure that companies encounter over time also constitute a significant part of our work. In matters of capital loss and insolvency in particular, we assist in determining the legal status and identifying appropriate steps within the framework of relevant regulations, primarily Article 376 of the Turkish Commercial Code. We also act for our clients throughout share transfers, share sales, and company acquisition transactions. We handle each stage of the process, including conducting legal due diligence, preparing transaction documents, negotiating contracts, and managing the closing phase. In each transaction, we focus on producing solutions that are both legally sound and practically applicable, by jointly evaluating the company's structure, the relationship between the parties, and commercial objectives. Matters we handle in this area: • Establishment of joint stock and limited liability companies • Establishment of joint venture structures • Opening of branch and liaison offices • Change of address • Preparation and amendment of articles of association • Appointment of board of directors and managers • General assembly and board of directors processes • Preparation of internal regulations • Appointment of signatories with limited authority • Shareholders' agreements • Capital increase and decrease • Dividend distribution • Merger, demerger and change of type • Company acquisition and takeover transactions • Share sale agreements • Insolvency and technical bankruptcy situations under TCC art. 376 • Liquidation --- # Droit des sociétés et gouvernance d'entreprise URL: https://ucakok.com/fr/services/corporate/ Langue : Français (fr) La bonne structuration de l'actionnariat et de la direction d'une société conditionne, au-delà de sa constitution, l'ensemble de sa vie commerciale ultérieure. Notre travail dans ce domaine vise à mettre en place une structure adaptée aux besoins de la société et à la maintenir en conformité avec la législation comme avec les réalités commerciales. Nous fournissons une assistance juridique à nos clients établis en Turquie comme à l'étranger, dès la création de l'entreprise. Nous réalisons les opérations fondamentales telles que la constitution d'entreprise, l'ouverture de succursales, la préparation et la révision des statuts, la mise en place de la structure de gestion et la détermination des pouvoirs de représentation, en tenant également compte des besoins commerciaux de l'opération. En outre, nous fournissons des conseils sur des questions telles que la conception de la structure de l'actionnariat, la délimitation des relations entre actionnaires et la clarification de la répartition des pouvoirs au sein de l'entreprise. Les questions relatives à l'augmentation de capital, à la distribution des bénéfices, au transfert d'actions, au fonctionnement des organes sociaux et à la protection de la structure financière, auxquelles les entreprises sont confrontées au fil du temps, constituent également une partie importante de notre domaine d'activité. En particulier en ce qui concerne les pertes de capital et le surendettement, nous aidons à déterminer la situation juridique et à identifier les mesures appropriées dans le cadre des réglementations pertinentes, notamment l'article 376 du Code de commerce turc. Nous assistons également nos clients dans les opérations de transfert d'actions, de vente d'actions et d'acquisition d'entreprises. Nous suivons attentivement l'ensemble de l'opération, y compris la conduite des audits juridiques (due diligence), la préparation des documents de transaction, les négociations contractuelles et la gestion de la phase de clôture. Dans chaque transaction, nous recherchons des solutions à la fois juridiquement solides et pratiquement applicables, en évaluant simultanément la structure de l'entreprise, la relation entre les parties et les objectifs commerciaux. Nos principales interventions dans ce domaine : • Constitution de sociétés anonymes et à responsabilité limitée • Constitution de structures de joint-venture • Ouverture de succursales et de bureaux de liaison • Changement d'adresse • Préparation et modification des statuts • Nomination des membres du conseil d'administration et des dirigeants • Tenue des assemblées générales et des conseils d'administration • Préparation de règlements intérieurs • Désignation de signataires aux pouvoirs limités • Accords d'actionnaires • Augmentation et réduction de capital • Distribution de bénéfices • Fusion, scission et changement de forme juridique • Opérations d'acquisition d'entreprises • Contrats de vente d'actions • Surendettement et cas de faillite technique en vertu de l'article 376 du Code de commerce turc • Liquidation --- # قانون الشركات والحوكمة المؤسسية URL: https://ucakok.com/ar/services/corporate/ اللغة: العربية (ar) إنّ التأسيس السليم لبنية الملكية والإدارة في الشركة يحدّد، بدءاً من مرحلة التأسيس، مجمل حياتها التجارية اللاحقة. وتتّجه أعمالنا في هذا المجال إلى إقامة بنيةٍ تناسب احتياجات الشركة، والمحافظة عليها بما يتوافق مع التشريعات ومع الواقع التجاري. نقدم دعماً قانونياً لموكّلينا المحليين والأجانب بدءاً من تأسيس الشركة وما بعده. نُدير العمليات الأساسية مثل تأسيس الشركة، وافتتاح الفروع، وإعداد النظام الأساسي وتعديله، وإنشاء هيكل الإدارة، وتحديد صلاحيات التمثيل، مع مراعاة الاحتياجات التجارية للعملية. بالإضافة إلى ذلك، نقدم استشارات في قضايا مثل تصميم هيكل الشراكة، وتحديد إطار علاقات المساهمين، وتوضيح توزيع الصلاحيات داخل الشركة. تشكل القضايا التي تواجهها الشركات بمرور الوقت، مثل زيادة رأس المال، وتوزيع الأرباح، ونقل الأسهم، وأعمال أجهزة الشركة، وحماية الهيكل المالي، جزءاً مهماً من مجال عملنا. خاصة في حالات فقدان رأس المال والإفلاس التقني أو الإفراط في الدين، ندعم تحديد الوضع القانوني وتحديد الخطوات المناسبة في إطار اللوائح ذات الصلة، بما في ذلك المادة 376 من القانون التجاري التركي. نُرافق موكّلينا من البداية إلى النهاية في عمليات نقل الأسهم، وبيع الأسهم، وعمليات الاستحواذ على الشركات. نُتابع كلّ خطوة من خطوات العملية بعناية، بما في ذلك إدارة عمليات الفحص القانوني، وإعداد وثائق المعاملات، والمفاوضات العقدية، وإدارة مرحلة الإغلاق. في كلّ معاملة، نُركز على إنتاج حلول متينة قانوناً قابلة للتطبيق عملياً، مع تقييم هيكل الشركة والعلاقة بين الأطراف والأهداف التجارية معاً. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • تأسيس الشركات المساهمة والمحدودة المسؤولية • تأسيس هياكل المشاريع المشتركة • افتتاح الفروع ومكاتب الاتصال • تغيير العنوان • إعداد وتعديل النظام الأساسي • تعيين أعضاء مجلس الإدارة والمديرين • عمليات الجمعية العامة ومجلس الإدارة • إعداد اللوائح الداخلية • تعيين مفوض بحدود معينة • اتفاقيات المساهمين • زيادة وتخفيض رأس المال • توزيع الأرباح • الاندماج، والانقسام، وتغيير النوع • عمليات شراء واستحواذ الشركات • عقود بيع الأسهم • حالات الإفلاس التقني والإفراط في الدين بموجب المادة 376 من القانون التجاري التركي • التصفية --- # Uyuşmazlık Çözümü URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/uyusmazlik-cozumu/ Dil: Türkçe (tr) Bir uyuşmazlığın dava, tahkim, arabuluculuk ya da müzakere yollarından hangisiyle çözüleceği, çoğu zaman sonucu belirler. Bu yüzden işe önce yolu seçmekle başlıyor, sonra süreci baştan sona aynı dikkatle yürütüyoruz. Müvekkillerimize, sözleşmeden doğan uyuşmazlıklar, alacak ve tazminat talepleri, ortaklar ve pay sahipleri arasındaki ihtilaflar, kira ilişkilerinden kaynaklanan davalar, iş hukuku uyuşmazlıkları, sigorta ve tüketici uyuşmazlıkları ile haksız fiil sorumluluğuna dayanan talepler dahil olmak üzere hukuki destek veriyoruz. Uyuşmazlığın yargıya taşınmasından önce ihtarnamelerin hazırlanması, hukuki risklerin değerlendirilmesi, delil durumunun incelenmesi ve müzakere sürecinin yürütülmesi de bu kapsamdaki çalışmalarımız arasında yer alır. Dava, arabuluculuk ve tahkim süreçlerinde, her uyuşmazlığın kendi dinamiğine uygun bir yaklaşımla hareket ediyoruz. Dilekçelerin hazırlanması, delillerin sunulması, geçici hukuki koruma tedbirlerinin değerlendirilmesi, duruşma ve oturumların takibi ile karar sonrası başvuru ve icra süreçlerinin yürütülmesi dahil olmak üzere, uyuşmazlığın bütün aşamalarını dikkatle ele alıyoruz. Gerektiğinde sulh ve diğer alternatif çözüm yollarını da değerlendirerek, müvekkillerimiz açısından en uygun çözüme odaklanıyoruz. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Sözleşmeden doğan uyuşmazlıklar • Alacak ve tazminat davaları • Ortaklar ve pay sahipleri arasındaki uyuşmazlıklar • Kira uyuşmazlıkları • İş hukuku uyuşmazlıkları • Sigorta uyuşmazlıkları • Tüketici uyuşmazlıkları • Haksız fiilden doğan uyuşmazlıklar • İhtarname hazırlanması • Arabuluculuk süreçleri • Sulh ve müzakere görüşmeleri • Geçici hukuki koruma tedbirleri • İcra ve kararın yerine getirilmesi süreçleri --- # Dispute Resolution URL: https://ucakok.com/en/services/dispute-resolution/ Language: English (en) Determining correctly at the outset whether a dispute should proceed by litigation, arbitration, mediation or negotiation, in light of the particular circumstances of the case, has a considerable bearing on its course. We therefore begin by settling on a strategy suited to the nature of the dispute, and conduct the process with the same attention from start to finish. We provide legal support to our clients in areas including disputes arising from contracts, claims for receivables and compensation, disputes between partners and shareholders, lawsuits arising from tenancy relationships, labor law disputes, insurance and consumer disputes, and claims based on tort liability. Our services in this context also include the preparation of formal notices (ihtarname), evaluation of legal risks, examination of evidence status, and conducting negotiation processes before the dispute is brought to court. In litigation, mediation, and arbitration processes, we act with an approach suited to the dynamics of each dispute. We attend to each stage of the dispute, including the preparation of petitions, submission of evidence, evaluation of interim legal protection measures, attendance at hearings, and post-decision application and enforcement processes. When necessary, we also evaluate settlement and other alternative dispute resolution methods, focusing on achieving the most appropriate outcome for our clients. Matters we handle in this area: • Contractual disputes • Receivables and compensation lawsuits • Disputes between partners and shareholders • Tenancy disputes • Labor law disputes • Insurance disputes • Consumer disputes • Tort disputes • Preparation of formal notices (ihtarname) • Mediation processes • Settlement and negotiation meetings • Interim legal protection measures • Enforcement proceedings --- # Résolution des litiges URL: https://ucakok.com/fr/services/dispute-resolution/ Langue : Français (fr) La voie choisie — tribunaux, arbitrage, médiation ou négociation — détermine souvent l'issue du litige. Nous arrêtons donc d'abord cette voie, au regard des circonstances de l'espèce, puis conduisons la procédure avec une attention constante. Nous fournissons à nos clients une assistance juridique dans de nombreux domaines, notamment les litiges contractuels, les créances et les demandes de dommages et intérêts, les conflits entre associés et actionnaires, les actions découlant des relations locatives, les litiges en droit du travail, les litiges en matière d'assurance et de consommation, ainsi que les demandes fondées sur la responsabilité délictuelle. La préparation des mises en demeure, l'évaluation des risques juridiques, l'examen des preuves et la conduite du processus de négociation avant que le litige ne soit porté devant les tribunaux font également partie de nos travaux dans ce cadre. Dans les procédures contentieuses, de médiation et d'arbitrage, nous agissons avec une approche adaptée à la dynamique de chaque litige. Nous traitons attentivement toutes les phases du litige, notamment la préparation des requêtes, la présentation des preuves, l'évaluation des mesures provisoires de protection juridique, le suivi des audiences, ainsi que la conduite des procédures d'appel et d'exécution après la décision. Si nécessaire, nous évaluons également les règlements à l'amiable et les autres modes alternatifs de résolution des conflits, en recherchant la solution la plus appropriée pour nos clients. Nos principales interventions dans ce domaine : • Litiges contractuels • Actions en recouvrement et en dommages et intérêts • Litiges entre associés et actionnaires • Litiges locatifs • Litiges en droit du travail • Litiges en matière d'assurance • Litiges de consommation • Litiges découlant d'actes délictueux • Préparation des mises en demeure • Processus de médiation • Négociations et règlements amiables • Mesures provisoires de protection juridique • Exécution des décisions --- # حلّ النزاعات URL: https://ucakok.com/ar/services/dispute-resolution/ اللغة: العربية (ar) كثيراً ما تتحدّد نتيجة النزاع بالطريق الذي يُسلَك فيه: التقاضي أو التحكيم أو الوساطة أو التفاوض. لذلك نبدأ باختيار هذا الطريق في ضوء ظروف الواقعة، ثمّ ندير الإجراءات بالعناية ذاتها من البداية إلى النهاية. نقدم لموكّلينا دعماً قانونياً في مسائل تشمل النزاعات الناشئة عن العقود، ومطالبات الدين والتعويض، والنزاعات بين الشركاء والمساهمين، والدعاوى الناشئة عن علاقات الإيجار، ونزاعات قانون العمل، ونزاعات التأمين والمستهلك، والمطالبات القائمة على المسؤولية عن الأفعال غير المشروعة. من بين أعمالنا في هذا النطاق إعداد الإنذارات قبل عرض النزاع على القضاء، وتقييم المخاطر القانونية، وتحليل حالة الأدلة، وإدارة عملية التفاوض. في عمليات التقاضي والوساطة والتحكيم، نتحرك بنهج مناسب لديناميكية كلّ نزاع. نتعامل بعناية مع جميع مراحل النزاع، بما في ذلك إعداد المذكرات، وتقديم الأدلة، وتقييم التدابير الاحترازية القانونية المؤقتة، ومتابعة الجلسات القضائية، وإدارة عمليات ما بعد القرار والتنفيذ. عند الضرورة، نقوم أيضاً بتقييم التسوية وطرق الحلّ البديلة الأخرى، مع التركيز على الوصول إلى النتيجة الأنسب لموكّلينا. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • النزاعات الناشئة عن العقود • دعاوى الدين والتعويض • النزاعات بين الشركاء والمساهمين • نزاعات الإيجار • نزاعات قانون العمل • نزاعات التأمين • نزاعات المستهلك • النزاعات الناشئة عن الأفعال غير المشروعة • إعداد الإنذارات • عمليات الوساطة • مفاوضات التسوية والتراضي • التدابير الاحترازية القانونية المؤقتة • عمليات التنفيذ وتطبيق القرار --- # Sözleşmeler Hukuku URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/sozlesmeler-hukuku/ Dil: Türkçe (tr) Bir sözleşmenin değeri, tarafların hak ve yükümlülüklerini açık ve dengeli biçimde ortaya koymasında ve ileride doğabilecek uyuşmazlıklar bakımından güvenilir bir dayanak oluşturmasında kendini gösterir. Sözleşme çalışmalarımızda metnin hukuken geçerli olmasının yanında, somut ilişkiye uygun ve uygulanabilir olmasına da özen gösteriyoruz. Müvekkillerimize, pay sahipleri sözleşmeleri, pay devir sözleşmeleri, kira, eser, satış, hizmet, lisans, distribütörlük ve iş sözleşmeleri başta olmak üzere farklı nitelikteki sözleşmelere ilişkin hukuki destek veriyoruz. Her bir sözleşmeyi, taraflar arasındaki ilişkinin niteliğini, ticari beklentileri ve ilgili mevzuatı birlikte değerlendirerek ele alıyoruz. Bu kapsamda yeni sözleşmeler hazırlanması, mevcut sözleşmelerin incelenmesi, riskli veya belirsiz hükümlerin tespit edilmesi, gerekli değişikliklerin önerilmesi ve belirli sözleşme hükümlerine ilişkin hukuki görüş sunulması gibi konularda çalışıyoruz. Ayrıca sözleşme müzakerelerine katılıyor, taraflar arasında yürütülen görüşmelerde hukuki çerçevenin korunmasına destek oluyor ve imza sürecine kadar olan aşamaları dikkatle takip ediyoruz. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Pay sahipleri sözleşmeleri • Pay devir sözleşmeleri • Kira sözleşmeleri • Eser sözleşmeleri • Satış sözleşmeleri • Hizmet sözleşmeleri • Lisans sözleşmeleri • Distribütörlük sözleşmeleri • İş sözleşmeleri • Sözleşme hazırlanması • Mevcut sözleşmelerin incelenmesi • Sözleşme revizyonu ve değişiklik önerileri • Belirli sözleşme hükümlerine ilişkin hukuki görüş verilmesi • Sözleşme müzakerelerine katılım • İmza sürecinin takibi --- # Contracts Law URL: https://ucakok.com/en/services/contracts/ Language: English (en) The value of a contract lies in setting out the parties' rights and obligations clearly and in balance, and in providing a reliable basis should a dispute later arise. In our contract work we take care that the text is legally valid, suited to the particular relationship and workable in practice. We provide legal support to our clients concerning various types of contracts, especially shareholders' agreements, share transfer agreements, lease, sale, service, licence, distributorship and employment contracts, as well as contracts for work. We approach each contract by jointly evaluating the nature of the relationship between the parties, commercial expectations, and relevant legislation. In this context, we work on matters such as drafting new contracts, reviewing existing contracts, identifying risky or ambiguous provisions, proposing necessary amendments, and providing legal opinions on specific contract provisions. Furthermore, we participate in contract negotiations, help keep negotiations within a sound legal framework, and closely follow the stages leading up to signature. Matters we handle in this area: • Shareholders' agreements • Share transfer agreements • Lease agreements • Contracts for work (eser) • Sale agreements • Service agreements • License agreements • Distributorship agreements • Employment contracts • Contract drafting • Review of existing contracts • Contract revision and amendment proposals • Providing legal opinions on specific contract provisions • Participation in contract negotiations • Monitoring the signing process --- # Droit des contrats URL: https://ucakok.com/fr/services/contracts/ Langue : Français (fr) La valeur d'un contrat tient à ce qu'il énonce clairement et de manière équilibrée les droits et obligations des parties, et à ce qu'il constitue un fondement fiable en cas de litige ultérieur. Dans nos travaux contractuels, nous veillons à ce que le texte soit, au-delà de sa validité juridique, adapté à la relation concernée et applicable en pratique. Nous fournissons un soutien juridique à nos clients concernant des contrats de différentes natures, notamment les pactes d'actionnaires, les contrats de cession d'actions, les contrats de bail, de louage d'ouvrage, de vente, de prestation de services, de licence, de distribution et de travail. Nous traitons chaque contrat en évaluant conjointement la nature de la relation entre les parties, les attentes commerciales et la législation pertinente. Dans ce contexte, nous travaillons sur des sujets tels que la rédaction de nouveaux contrats, l'examen des contrats existants, l'identification des clauses risquées ou incertaines, la proposition de modifications nécessaires et la fourniture d'avis juridiques concernant des clauses contractuelles spécifiques. De plus, nous participons aux négociations contractuelles, veillons à la préservation du cadre juridique lors des discussions entre les parties et suivons attentivement les étapes jusqu'à la signature. Nos principales interventions dans ce domaine : • Pactes d'actionnaires • Contrats de cession d'actions • Contrats de bail • Contrats de louage d'ouvrage • Contrats de vente • Contrats de prestation de services • Contrats de licence • Contrats de distribution • Contrats de travail • Rédaction de contrats • Examen des contrats existants • Révision contractuelle et propositions de modification • Avis juridiques sur des clauses contractuelles spécifiques • Participation aux négociations contractuelles • Suivi du processus de signature --- # قانون العقود URL: https://ucakok.com/ar/services/contracts/ اللغة: العربية (ar) تكمن قيمة العقد في بيانه حقوقَ الأطراف والتزاماتهم بوضوح وتوازن، وفي كونه سنداً موثوقاً عند نشوء نزاع لاحقاً. ونحرص في أعمالنا التعاقدية على أن يكون النصّ صحيحاً قانوناً، ومناسباً للعلاقة المعنية، وقابلاً للتطبيق عملياً. نقدم لموكّلينا الدعم القانوني فيما يتعلق بالعقود ذات الطبيعة المختلفة، وعلى رأسها عقود المساهمين، وعقود نقل الأسهم، وعقود الإيجار، وعقود المقاولة، وعقود البيع، وعقود الخدمات، وعقود الترخيص، وعقود التوزيع، وعقود العمل. نتعامل مع كلّ عقد من خلال تقييم طبيعة العلاقة بين الأطراف والتوقعات التجارية والتشريعات ذات الصلة معاً. في هذا السياق، نعمل على إعداد عقود جديدة، ومراجعة العقود القائمة، وتحديد الأحكام المحفوفة بالمخاطر أو غير الواضحة، واقتراح التعديلات اللازمة، وتقديم آراء قانونية بشأن أحكام تعاقدية معينة. بالإضافة إلى ذلك، نشارك في مفاوضات العقود، وندعم الحفاظ على الإطار القانوني في المحادثات التي تجرى بين الأطراف، ونتابع المراحل حتى عملية التوقيع بعناية. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • عقود المساهمين • عقود نقل الأسهم • عقود الإيجار • عقود المقاولة • عقود البيع • عقود الخدمات • عقود الترخيص • عقود التوزيع • عقود العمل • إعداد العقود • مراجعة العقود الحالية • تعديل العقود واقتراح التغييرات • تقديم المشورة القانونية بشأن أحكام عقدية معينة • المشاركة في مفاوضات العقود • متابعة عملية التوقيع --- # Kira Hukuku URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/kira-hukuku/ Dil: Türkçe (tr) Kira hukukunda süreler, şekil şartları ve usul kuralları belirleyici önem taşır; bu koşullar gözetilmeden atılan adımlar hak kayıplarına yol açabilmektedir. Kira sözleşmelerinin hazırlanmasından tahliye ve kira tespiti süreçlerine kadar bu alandaki çalışmalarımızı, söz konusu hassasiyeti gözeterek yürütüyoruz. Müvekkillerimize, kira sözleşmelerinin hazırlanması ve incelenmesi ile kira ilişkisinden doğan uyuşmazlıklarda hukuki destek veriyoruz. Kira ilişkisinin kurulması, sözleşme hükümlerinin değerlendirilmesi, ihtar süreçlerinin yönetilmesi ve uyuşmazlık halinde izlenecek yolun belirlenmesi gibi konuları, somut olayın özelliklerine göre ele alıyoruz. Bu kapsamda tahliye davaları, ihtiyaç nedeniyle tahliye talepleri, kira bedelinin tespiti davaları, ecrimisil talepleri, kira alacaklarının tahsiline yönelik icra takipleri ve tahliye talepli icra süreçleri dahil olmak üzere farklı başlıklarda müvekkillerimize destek sağlıyoruz. Gerektiğinde ihtarnamelerin hazırlanması, tahliye taahhütnamelerine ilişkin süreçlerin değerlendirilmesi ve kira ilişkisinin sona ermesine kadar uzanan aşamaların dikkatle takibi de bu çalışmaların parçasını oluşturur. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Kira sözleşmelerinin hazırlanması • Kira sözleşmelerinin incelenmesi • Tahliye davaları • İhtiyaç nedeniyle tahliye talepleri • Kira bedelinin tespiti davaları • Ecrimisil davaları • Kira alacaklarının tahsiline yönelik icra takipleri • Tahliye talepli icra takipleri • İhtarname hazırlanması • Tahliye taahhütnamelerine ilişkin süreçlerin takibi • Kira ilişkisinin sona ermesine ilişkin hukuki destek --- # Lease Law URL: https://ucakok.com/en/services/lease/ Language: English (en) In lease law, time limits, formal requirements and rules of procedure are of decisive importance; steps taken without regard to them can result in the loss of rights. From the drafting of lease agreements to eviction and rent-determination proceedings, we conduct our work in this field with that requirement in view. We provide legal support to our clients in the preparation and review of lease agreements and in disputes arising from lease relationships. We address issues such as the establishment of the lease relationship, evaluation of contract provisions, management of notice procedures, and determination of the course of action in case of a dispute, based on the specific characteristics of each case. In this context, we support our clients in a number of areas, including eviction lawsuits, eviction claims based on the landlord’s need, lawsuits for the determination of rent, claims for compensation for wrongful occupation (ecrimisil), enforcement proceedings for the collection of rent receivables, and enforcement processes with a demand for eviction. When necessary, the preparation of formal notices (ihtarname), the evaluation of processes related to written eviction undertakings, and the diligent follow-up of stages up to the termination of the lease relationship also form part of these efforts. Matters we handle in this area: • Preparation of lease agreements • Review of lease agreements • Eviction lawsuits • Eviction claims based on the landlord’s need • Lawsuits for the determination of rent • Wrongful-occupation compensation claims (ecrimisil) • Enforcement proceedings for the collection of rent receivables • Enforcement proceedings with a demand for eviction • Preparation of formal notices (ihtarname) • Follow-up of processes related to written eviction undertakings • Legal support regarding the termination of the lease relationship --- # Droit du bail URL: https://ucakok.com/fr/services/lease/ Langue : Français (fr) En droit du bail, les délais, les conditions de forme et les règles de procédure revêtent une importance déterminante ; les démarches entreprises sans les respecter peuvent entraîner la perte de droits. De la rédaction des contrats de bail aux procédures d'expulsion et de fixation du loyer, nous menons nos travaux dans ce domaine en tenant compte de cette exigence. Nous apportons à nos clients un soutien juridique dans la rédaction et l'examen des contrats de bail, ainsi que dans les litiges découlant de la relation locative. Nous abordons des questions telles que l'établissement de la relation locative, l'évaluation des clauses contractuelles, l'envoi des mises en demeure et la détermination de la marche à suivre en cas de litige, en fonction des spécificités du cas concret. Dans ce cadre, nous apportons notre soutien à nos clients sur différents sujets, notamment les actions en expulsion, les demandes d'expulsion pour besoin personnel, les actions en fixation du loyer, les demandes d'indemnité d'occupation, les procédures d'exécution forcée pour le recouvrement des créances locatives et les procédures d'exécution forcée avec demande d'expulsion. La rédaction des mises en demeure si nécessaire, l'évaluation des processus relatifs aux engagements d'expulsion et le suivi attentif des étapes jusqu'à la fin de la relation locative font également partie de ces travaux. Nos principales interventions dans ce domaine : • Rédaction des contrats de bail • Examen des contrats de bail • Actions en expulsion • Demandes d'expulsion pour besoin personnel • Actions en fixation du loyer • Actions en indemnité d'occupation • Procédures d'exécution forcée pour le recouvrement des créances locatives • Procédures d'exécution forcée avec demande d'expulsion • Rédaction de mises en demeure • Suivi des processus relatifs aux engagements d'expulsion • Soutien juridique concernant la résiliation de la relation locative --- # قانون الإيجار URL: https://ucakok.com/ar/services/lease/ اللغة: العربية (ar) في قانون الإيجارات، تكتسي المُهَل والشروط الشكلية وقواعد الإجراءات أهمية حاسمة؛ فالخطوات المتّخذة من دون مراعاتها قد تؤدّي إلى ضياع الحقوق. ومن إعداد عقود الإيجار إلى إجراءات الإخلاء وتحديد الأجرة، ندير أعمالنا في هذا المجال مراعين هذه المقتضيات. نقدم لموكّلينا الدعم القانوني في إعداد وفحص عقود الإيجار وفي النزاعات الناشئة عن علاقة الإيجار. نتعامل مع قضايا مثل تأسيس علاقة الإيجار، وتقييم بنود العقد، وإدارة عمليات الإنذار، وتحديد المسار الذي يجب اتباعه في حالة النزاع، وفقاً لوقائع كلّ حالة. في هذا السياق، نقدم لموكّلينا الدعم في موضوعات مختلفة بما في ذلك دعاوى الإخلاء، طلبات الإخلاء بسبب الحاجة، دعاوى تحديد قيمة الإيجار، طلبات أجر المثل، إجراءات التنفيذ لتحصيل مستحقات الإيجار، وإجراءات التنفيذ مع طلب الإخلاء. يشكل إعداد الإنذارات عند الضرورة، وتقييم العمليات المتعلقة بتعهدات الإخلاء، والمتابعة الدقيقة للمراحل الممتدة حتى إنهاء علاقة الإيجار، جزءاً من هذه الأعمال. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • إعداد عقود الإيجار • فحص عقود الإيجار • دعاوى الإخلاء • طلبات الإخلاء بسبب الحاجة • دعاوى تحديد قيمة الإيجار • دعاوى أجر المثل • إجراءات التنفيذ لتحصيل مستحقات الإيجار • إجراءات التنفيذ مع طلب الإخلاء • إعداد الإنذارات • متابعة العمليات المتعلقة بتعهدات الإخلاء • الدعم القانوني المتعلق بإنهاء علاقة الإيجار --- # Gayrimenkul Hukuku URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/gayrimenkul-hukuku/ Dil: Türkçe (tr) Taşınmaz işlemlerinde hukuki incelemenin işlem öncesinde yapılması, sonradan ortaya çıkabilecek risklerin azaltılması bakımından belirleyicidir. Bu nedenle taşınmaza ilişkin süreçleri yalnızca devir veya sözleşme aşamasıyla sınırlı görmüyor; tapu kaydından imar durumuna, işlemin bütün hukuki çerçevesini birlikte değerlendiriyoruz. Müvekkillerimize, taşınmazlara ilişkin işlem ve uyuşmazlıklarda hukuki destek veriyoruz. Satın alınması planlanan gayrimenkulleri tapu kaydı, imar mevzuatı, mevcut ve muhtemel imar planları ile eşya hukuku kuralları çerçevesinde inceliyor; tespit edilen hukuki ve fiili durumlar hakkında müvekkillerimizi açık ve anlaşılır şekilde bilgilendiriyoruz. Böylece işlem öncesinde risklerin görülmesine ve karar sürecinin daha sağlam temelde ilerlemesine katkı sağlıyoruz. Taşınmaza ilişkin sözleşme süreçleri de bu alanın önemli bir bölümünü oluşturur. Taşınmaz satış vaadi sözleşmeleri, arsa payı karşılığı inşaat sözleşmeleri ve kat mülkiyetine ilişkin sözleşmelerin hazırlanması ve incelenmesi konularında hukuki destek sunuyoruz. Ayrıca satın alınması düşünülen gayrimenkullerin yatırım yoluyla vatandaşlık başvurularına uygunluğu bakımından da değerlendirme yapıyoruz. Her işlemde, taşınmazın hukuki niteliğini, kullanım durumunu ve işlemden beklenen amacı birlikte ele alarak ilerliyoruz. Gayrimenkule ilişkin uyuşmazlıklarda da müvekkillerimizi dava ve idari başvuru süreçlerinde temsil ediyoruz. Özellikle imar mevzuatından kaynaklanan yıkım kararlarına karşı açılan iptal davaları ile yürütmenin durdurulması talepli davalar idari yargı mercileri nezdinde takip edilmektedir. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Tapu kaydının incelenmesi • İmar mevzuatı ve imar planlarının değerlendirilmesi • Eşya hukuku bakımından hukuki inceleme • Satın alınması planlanan gayrimenkullere ilişkin risk analizi • Taşınmaz satış vaadi sözleşmeleri • Arsa payı karşılığı inşaat sözleşmeleri • Kat mülkiyetine ilişkin sözleşmeler • Yatırım yoluyla vatandaşlığa uygunluk değerlendirmeleri • Yıkım kararlarına karşı iptal davaları • Yürütmenin durdurulması talepleri • İdari yargı süreçlerinin takibi --- # Real Estate Law URL: https://ucakok.com/en/services/real-estate/ Language: English (en) In real estate transactions, carrying out the legal examination before the transaction is decisive in reducing the risks that may later arise. We therefore do not treat property matters as limited to the transfer or contract stage; from the title record to the zoning status, we assess the entire legal framework of the transaction as a whole. We provide legal support to our clients in transactions and disputes related to immovables. We examine real properties planned for purchase within the framework of their title deed records, zoning legislation, existing and potential zoning plans, and property law rules; we inform our clients in clear and accessible terms about the legal and de facto situations identified. Thus, we contribute to identifying risks before the transaction and to the decision-making process proceeding on a firmer basis. Contract processes related to immovables also constitute an important part of this area. We offer legal support in drafting and examining preliminary sales contracts for immovables, construction contracts in return for land share, and condominium ownership contracts. Furthermore, we assess the suitability of real properties planned for purchase for citizenship applications through investment. In every transaction, we proceed by considering the legal nature of the immovable, its usage status, and the purpose expected from the transaction collectively. In disputes related to real estate, we also represent our clients in litigation and administrative application processes. Particularly, annulment lawsuits filed against demolition orders arising from zoning legislation, and lawsuits seeking a stay of execution, are pursued before administrative judicial authorities. Matters we handle in this area: • Examination of title deed records • Evaluation of zoning legislation and zoning plans • Legal examination regarding property law • Risk analysis related to real properties planned for purchase • Preliminary sales contracts for immovables • Construction contracts in return for land share • Contracts related to condominium ownership • Suitability assessments for citizenship through investment • Annulment lawsuits against demolition orders • Requests for a stay of execution • Monitoring of administrative judicial processes --- # Droit immobilier URL: https://ucakok.com/fr/services/real-estate/ Langue : Français (fr) Dans les opérations immobilières, procéder à l'audit juridique avant la transaction est déterminant pour réduire les risques susceptibles d'apparaître par la suite. Aussi ne limitons-nous pas les dossiers immobiliers à la seule étape du transfert ou du contrat ; du titre de propriété à la situation d'urbanisme, nous apprécions l'ensemble du cadre juridique de l'opération. Nous fournissons à nos clients une assistance juridique pour les transactions et les litiges immobiliers. Nous examinons les biens immobiliers prévus à l'achat en ce qui concerne le registre foncier, la législation sur l'aménagement du territoire, les plans d'aménagement actuels et potentiels, ainsi que les règles du droit des biens ; nous informons nos clients de manière claire et compréhensible sur les situations juridiques et factuelles identifiées. Ainsi, nous contribuons à la détection des risques avant la transaction et à un processus décisionnel plus solide. Les processus contractuels relatifs aux biens immobiliers constituent également une partie importante de ce domaine. Nous offrons un soutien juridique pour la préparation et l'examen des promesses de vente immobilières, des contrats de construction contre quote-part de terrain et des contrats relatifs à la propriété par étages. De plus, nous évaluons l'adéquation des biens immobiliers envisagés à l'achat pour les demandes de nationalité par investissement. Dans chaque transaction, nous procédons en examinant ensemble la nature juridique, l'état d'utilisation et l'objectif attendu de la transaction. En cas de litiges immobiliers, nous représentons également nos clients dans les processus judiciaires et les recours administratifs. Les recours en annulation contre les décisions de démolition découlant de la législation sur l'aménagement du territoire, ainsi que les demandes de sursis à exécution, sont suivis devant les juridictions administratives. Nos principales interventions dans ce domaine : • Examen du registre foncier • Évaluation de la législation sur l'aménagement du territoire et des plans d'urbanisme • Audit juridique au regard du droit des biens • Analyse des risques relatifs aux biens immobiliers prévus à l'achat • Promesses de vente immobilières • Contrats de construction contre quote-part de terrain • Contrats relatifs à la propriété par étages • Évaluations d'éligibilité à la nationalité par investissement • Recours en annulation contre les décisions de démolition • Demandes de sursis à exécution • Suivi des procédures de justice administrative --- # قانون العقارات URL: https://ucakok.com/ar/services/real-estate/ اللغة: العربية (ar) في المعاملات العقارية، يُعدّ إجراء الفحص القانوني قبل إتمام المعاملة أمراً حاسماً للحدّ من المخاطر التي قد تظهر لاحقاً. لذلك لا نتعامل مع الملفّات العقارية باعتبارها مقصورة على مرحلة النقل أو العقد؛ بل نُقيّم الإطار القانوني للمعاملة بأكمله، من السجلّ العقاري إلى وضع التخطيط العمراني. نقدم لموكّلينا الدعم القانوني في المعاملات والنزاعات المتعلقة بالعقارات. نقوم بفحص العقارات المراد شراؤها في إطار سجل الأراضي، وتشريعات التخطيط، والخطط الحالية والمحتملة، وقواعد قانون الملكية؛ ونقوم بإبلاغ موكّلينا بوضوح وشفافية حول الأوضاع القانونية والفعلية المحددة. وبهذه الطريقة، نساهم في الكشف عن المخاطر قبل المعاملة وتيسير عملية اتخاذ القرار على أساس أقوى. تشكل عمليات العقود المتعلقة بالعقارات جزءاً هاماً من هذا المجال. نقدم الدعم القانوني في إعداد ومراجعة وعود البيع العقاري، وعقود البناء مقابل حصة الأرض، والعقود المتعلقة بملكية الشقق. بالإضافة إلى ذلك، نقوم بتقييم مدى ملاءمة العقارات التي يُنظر في شرائها لطلبات الجنسية عن طريق الاستثمار. في كلّ معاملة، نتقدم من خلال النظر في الطبيعة القانونية للعقار، ووضع استخدامه، والغرض المتوقع من المعاملة معاً. كما نمثل موكّلينا في الدعاوى القضائية والعمليات الإدارية في النزاعات المتعلقة بالعقارات. على وجه الخصوص، تُرفع دعاوى الإلغاء ضد قرارات الهدم الناجمة عن تشريعات التخطيط، ودعاوى طلب وقف التنفيذ، أمام الجهات القضائية الإدارية. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • فحص سجل الأراضي • تقييم تشريعات التخطيط وخطط التخطيط • المراجعة القانونية من حيث قانون الملكية • تحليل المخاطر للعقارات المراد شراؤها • عقود وعد البيع العقاري • عقود البناء مقابل حصة الأرض • العقود المتعلقة بملكية الشقق • تقييمات الأهلية للجنسية عن طريق الاستثمار • دعاوى الإلغاء ضد قرارات الهدم • طلبات وقف التنفيذ • متابعة إجراءات القضاء الإداري --- # Kişisel Verilerin Korunması Hukuku URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/kisisel-verilerin-korunmasi-hukuku/ Dil: Türkçe (tr) Kişisel verilerin korunması alanındaki uyum çalışmalarının amacı, mevzuatın gerektirdiği belgeleri hazırlamaktan ibaret değildir; amaç, şirketin faaliyetlerine uygun, uygulamada işleyen ve sürdürülebilir bir yapı kurmaktır. Çalışmalarımızı bu anlayışla, veri işleme süreçlerinin bütününü gözeterek yürütüyoruz. Müvekkillerimize, veri işleme süreçlerinin incelenmesi ve KVKK mevzuatına uyum sağlanması konularında hukuki destek veriyoruz. Bu kapsamda kişisel veri işleme envanterinin hazırlanması, aydınlatma metinleri, açık rıza metinleri, gizlilik ve çerez politikaları ile diğer iç politika ve prosedürlerin oluşturulması ve güncellenmesi süreçlerinde çalışıyoruz. Ayrıca VERBİS kayıt sürecine ilişkin yükümlülüklerin değerlendirilmesi ve gerekli adımların takibi de bu alandaki hizmetlerimiz arasında yer alır. Veri sorumlusu ile veri işleyen arasındaki ilişkilerin hukuki çerçevesinin kurulması da kişisel verilerin korunması hukukunun önemli başlıklarından biridir. Bu doğrultuda veri aktarım sözleşmeleri hazırlanmakta, mevcut sözleşmelere kişisel verilerin korunmasına ilişkin hükümler eklenmekte ve ilgili düzenlemeler hakkında hukuki görüş sunulmaktadır. Yurt dışına veri aktarımı süreçlerinde de standart sözleşmeler, bağlayıcı şirket kuralları ve diğer hukuki mekanizmalar çerçevesinde müvekkillerimize destek veriyoruz. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin başvuru, şikayet ve idari süreçlerde de müvekkillerimize hukuki destek sağlıyoruz. İlgili kişiler tarafından yapılan başvuruların değerlendirilmesi, cevap süreçlerinin yönetilmesi, Kişisel Verileri Koruma Kurumu tarafından yürütülen inceleme, soruşturma ve bilgi taleplerinin takibi ile idari para cezalarına karşı itiraz ve dava süreçleri bu kapsamdaki çalışmalarımız arasında yer alır. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • KVKK uyum süreçlerinin değerlendirilmesi • Veri işleme faaliyetlerinin incelenmesi • Kişisel veri işleme envanteri hazırlanması • Aydınlatma metinleri • Açık rıza metinleri • Gizlilik politikaları • Çerez politikaları • İç politika ve prosedürlerin hazırlanması • VERBİS kayıt süreçleri • Veri aktarım sözleşmeleri • Sözleşmelere kişisel verilerin korunmasına ilişkin hükümlerin eklenmesi • Kişisel verilerin korunmasına ilişkin sözleşme hükümleri hakkında hukuki görüş verilmesi • Yurt dışına veri aktarımı süreçleri • Standart sözleşmeler • Bağlayıcı şirket kuralları • İlgili kişi başvuru ve şikayetlerinin değerlendirilmesi • Kişisel Verileri Koruma Kurumu süreçlerinin takibi • İdari para cezalarına karşı itiraz ve dava süreçleri --- # Data Protection Law URL: https://ucakok.com/en/services/data-protection/ Language: English (en) The purpose of data protection compliance work is more than preparing the documents the legislation requires: it is to establish a structure suited to the company's activities and workable in practice. We carry out our work in this field with that understanding, having regard to the whole of the data processing operations. We provide legal support to our clients on the examination of data processing processes and ensuring compliance with the KVKK. In this context, we work on the preparation of a personal data processing inventory, the creation and updating of privacy notices, explicit consent texts, privacy and cookie policies, and other internal policies and procedures. In addition, evaluating the obligations regarding the VERBIS registration process and tracking the necessary steps are also among our services in this area. Establishing the legal framework of relationships between data controllers and data processors is also one of the important topics of personal data protection law. In this regard, data transfer agreements are prepared, provisions regarding the protection of personal data are added to existing agreements, and legal opinions are provided on the relevant regulations. We also support our clients in cross-border data transfer processes within the framework of standard contractual clauses, binding corporate rules, and other legal mechanisms. We also provide legal support to our clients in application, complaint, and administrative processes regarding the processing of personal data. Evaluating applications made by data subjects, managing response processes, following up on inspections, investigations, and information requests carried out by the Personal Data Protection Authority, and objection and litigation processes against administrative fines are among our activities in this scope. Matters we handle in this area: • Evaluation of KVKK compliance processes • Examination of data processing activities • Preparation of personal data processing inventory • Privacy notices • Explicit consent texts • Privacy policies • Cookie policies • Preparation of internal policies and procedures • VERBIS registration processes • Data transfer agreements • Adding personal data protection clauses to agreements • Providing legal opinions on personal data protection clauses in agreements • Cross-border data transfers • Standard contractual clauses • Binding corporate rules • Evaluation of data subject applications and complaints • Monitoring of Personal Data Protection Authority processes • Objection and litigation processes against administrative fines --- # Droit de la protection des données personnelles URL: https://ucakok.com/fr/services/data-protection/ Langue : Français (fr) La mise en conformité en matière de protection des données personnelles n'a pas pour seul objet de préparer les documents exigés par la législation ; elle vise à établir une organisation adaptée aux activités de l'entreprise, opérante en pratique et durable. Nous menons nos travaux dans ce domaine dans cet esprit, en considérant l'ensemble des traitements de données. Nous apportons un soutien juridique à nos clients concernant l'examen des processus de traitement de données et la conformité à la législation KVKK. Dans ce contexte, nous travaillons sur la préparation de l'inventaire des traitements de données personnelles, la création et la mise à jour des textes d'information, des textes de consentement explicite, des politiques de confidentialité et de cookies, ainsi que d'autres politiques et procédures internes. En outre, l'évaluation des obligations relatives au processus d'enregistrement VERBİS et le suivi des étapes nécessaires font également partie de nos services dans ce domaine. L'établissement du cadre juridique des relations entre le responsable du traitement et le sous-traitant est également l'un des points importants du droit de la protection des données personnelles. Dans cette optique, des accords de transfert de données sont préparés, des dispositions concernant la protection des données personnelles sont ajoutées aux contrats existants et des avis juridiques sont fournis sur les réglementations pertinentes. Nous soutenons également nos clients dans les processus de transfert de données à l'étranger dans le cadre de contrats standard, de règles d'entreprise contraignantes et d'autres mécanismes juridiques. Nous fournissons également un soutien juridique à nos clients dans les demandes, les plaintes et les procédures administratives concernant le traitement des données personnelles. L'évaluation des demandes faites par les personnes concernées, la gestion des processus de réponse, le suivi des examens, enquêtes et demandes d'information menés par l'Autorité de protection des données personnelles, ainsi que les processus de recours et de contentieux contre les amendes administratives font partie de nos travaux dans ce domaine. Nos principales interventions dans ce domaine : • Évaluation des processus de conformité KVKK • Examen des activités de traitement de données • Préparation de l'inventaire des traitements de données personnelles • Textes d'information • Textes de consentement explicite • Politiques de confidentialité • Politiques de cookies • Préparation des politiques et procédures internes • Processus d'enregistrement VERBİS • Accords de transfert de données • Ajout de dispositions relatives à la protection des données personnelles aux contrats • Fourniture d'avis juridiques sur les dispositions contractuelles relatives à la protection des données personnelles • Processus de transfert de données à l'étranger • Contrats standard • Règles d'entreprise contraignantes • Évaluation des demandes et plaintes des personnes concernées • Suivi des processus de l'Autorité de protection des données personnelles • Processus de recours et de contentieux contre les amendes administratives --- # قانون حماية البيانات الشخصية URL: https://ucakok.com/ar/services/data-protection/ اللغة: العربية (ar) ليس الغرض من أعمال الامتثال في مجال حماية البيانات الشخصية إعدادَ المستندات التي تقتضيها التشريعات فحسب، بل إقامة بنيةٍ تناسب أنشطة الشركة وتعمل في التطبيق وتكون قابلة للاستمرار. وننفّذ أعمالنا في هذا المجال بهذا الفهم، مراعين مجمل عمليات معالجة البيانات. نقدم لموكّلينا الدعم القانوني في فحص عمليات معالجة البيانات وضمان الامتثال لتشريعات حماية البيانات الشخصية. وفي هذا السياق، نعمل على إعداد جرد معالجة البيانات الشخصية، وصياغة وتحديث نصوص الإحاطة، ونصوص الموافقة الصريحة، وسياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط، وغيرها من السياسات والإجراءات الداخلية. كما يشمل نطاق خدماتنا في هذا المجال تقييم الالتزامات المتعلقة بعملية تسجيل VERBİS ومتابعة الخطوات اللازمة. يعد إنشاء الإطار القانوني للعلاقات بين المتحكم في البيانات ومعالج البيانات أحد الجوانب المهمة في قانون حماية البيانات الشخصية. وعليه، يتم إعداد اتفاقيات نقل البيانات، وإضافة أحكام حماية البيانات الشخصية إلى العقود القائمة، وتقديم الاستشارات القانونية بشأن اللوائح ذات الصلة. كما ندعم موكّلينا في عمليات نقل البيانات إلى الخارج ضمن إطار العقود القياسية، وقواعد الشركة الملزمة، والآليات القانونية الأخرى. نقدم لموكّلينا الدعم القانوني في طلبات وشكاوى وعمليات الإدارة المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية. يشمل نطاق عملنا في هذا المجال تقييم الطلبات المقدّمة من أصحاب البيانات، وإدارة عمليات الرد، ومتابعة الفحوصات والتحقيقات وطلبات المعلومات التي تجريها هيئة حماية البيانات الشخصية، وكذلك عمليات الاعتراض والدعاوى القضائية ضد الغرامات الإدارية. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • تقييم عمليات الامتثال لقانون حماية البيانات الشخصية • فحص أنشطة معالجة البيانات • إعداد سجل معالجة البيانات الشخصية • نصوص الإحاطة • نصوص الموافقة الصريحة • سياسات الخصوصية • سياسات ملفّات تعريف الارتباط • إعداد السياسات والإجراءات الداخلية • عمليات تسجيل VERBİS • اتفاقيات نقل البيانات • إضافة أحكام حماية البيانات الشخصية إلى العقود • تقديم المشورة القانونية بشأن أحكام حماية البيانات الشخصية في العقود • عمليات نقل البيانات إلى الخارج • العقود القياسية • قواعد الشركة الملزمة • تقييم طلبات وشكاوى أصحاب الشأن • متابعة عمليات هيئة حماية البيانات الشخصية • عمليات الاعتراض والدعاوى القضائية ضد الغرامات الإدارية --- # Miras Hukuku URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/miras-hukuku/ Dil: Türkçe (tr) Miras süreçlerinde hukuki değerlendirme ile aile ilişkileri çoğu zaman iç içe geçer; bu nedenle bu alandaki işler, teknik doğruluğun yanında özen ve itina da gerektirir. Mirasçılık durumunun tespitinden terekenin paylaşımına kadar süreci bu anlayışla yürütüyoruz. Müvekkillerimize, mirasın intikali ve miras hukukundan kaynaklanan uyuşmazlıklarda hukuki destek veriyoruz. Bu kapsamda veraset intikal işlemleri, mirasçılık belgesinin alınması, vasiyetname ve miras sözleşmelerinin hazırlanması, vasiyetnamenin açılması ve mirasın paylaşımına ilişkin süreçler üzerinde çalışıyoruz. Her somut olayda aile yapısını, mirasçılık durumunu ve terekenin kapsamını birlikte değerlendirerek sürecin açık, düzenli ve hukuken sağlam şekilde ilerlemesine önem veriyoruz. Miras hukukundan doğan uyuşmazlıklarda da müvekkillerimizi dava ve müzakere süreçlerinde temsil ediyoruz. Saklı pay ve tenkis davaları, vasiyetnamenin iptali davaları, terekenin tespiti, tapu iptal ve tescil davaları ile istihkak davaları dahil olmak üzere farklı nitelikteki uyuşmazlıklarda hukuki destek sağlıyoruz. Gerektiğinde sulh görüşmeleri ve müzakerelere vekaleten katılıyor, uyuşmazlığın niteliğine göre en uygun hukuki yolun belirlenmesine katkı sunuyoruz. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Veraset intikal işlemleri • Mirasçılık belgesi alınması • Vasiyetname hazırlanması • Miras sözleşmeleri • Vasiyetnamenin açılması süreci • Mirasın paylaşımına ilişkin işlemler • Saklı pay ve tenkis davaları • Vasiyetnamenin iptali davaları • Terekenin tespiti • Tapu iptal ve tescil davaları • İstihkak davaları • Sulh görüşmeleri ve müzakereler • Miras hukukundan doğan uyuşmazlıkların takibi --- # Inheritance Law URL: https://ucakok.com/en/services/inheritance/ Language: English (en) In inheritance matters, legal assessment and family relationships are often intertwined; work in this field therefore calls for care and tact as well as technical accuracy. From the determination of heirship to the distribution of the estate, we conduct the process with that understanding. We provide legal support to our clients in the transfer of inheritance and in disputes arising from inheritance law. In this context, we work on inheritance transfer procedures, obtaining certificates of inheritance, preparing wills and inheritance contracts, the opening of wills, and processes related to the distribution of inheritance. In each concrete case, we evaluate the family structure, heirship status, and the scope of the estate together, taking care that the process advances in an orderly and legally sound manner. In disputes arising from inheritance law, we also represent our clients in litigation and negotiation processes. We provide legal support in disputes of different natures, including reserved share and abatement (tenkis) actions, actions for annulment of a will, determination of the estate, title deed cancellation and registration actions, and actions for recovery of estate assets (istihkak). When necessary, we attend settlement discussions on our clients' behalf and negotiations, and contribute to determining the most appropriate legal path according to the nature of the dispute. Matters we handle in this area: • Inheritance transfer procedures • Obtaining certificate of inheritance • Preparation of wills • Inheritance contracts • Process of opening wills • Procedures related to the distribution of inheritance • Reserved share and abatement (tenkis) actions • Actions for annulment of a will • Determination of the estate • Title deed cancellation and registration actions • Actions for recovery of estate assets (istihkak) • Settlement discussions and negotiations • Follow-up of disputes arising from inheritance law --- # Droit des successions URL: https://ucakok.com/fr/services/inheritance/ Langue : Français (fr) Dans les dossiers successoraux, l'appréciation juridique et les relations familiales sont souvent étroitement mêlées ; les travaux dans ce domaine exigent donc, outre la rigueur technique, soin et mesure. De la détermination de la qualité d'héritier au partage de la succession, nous conduisons la procédure dans cet esprit. Nous apportons un soutien juridique à nos clients dans le cadre de la transmission de la succession et des litiges découlant du droit des successions. À ce titre, nous travaillons sur les procédures de transfert de succession, l'obtention du certificat d'héritier, la rédaction des testaments et des conventions successorales, l'ouverture des testaments et les processus liés au partage de la succession. Pour chaque cas concret, nous évaluons la structure familiale, la qualité d'héritier et l'étendue de la masse successorale afin d'assurer le déroulement du processus de manière ordonnée et juridiquement solide. Nous représentons également nos clients dans les procédures judiciaires et les négociations en cas de litiges découlant du droit des successions. Nous fournissons un soutien juridique dans des litiges de différentes natures, y compris les actions en réduction et en complément de part réservataire, les actions en annulation de testament, la détermination de la masse successorale, les litiges en annulation et enregistrement de titres de propriété, ainsi que les actions en revendication. Si nécessaire, nous participons aux négociations de conciliation et contribuons à déterminer la voie juridique la plus appropriée en fonction de la nature du litige. Nos principales interventions dans ce domaine : • Procédures de transfert de succession • Obtention du certificat d'héritier • Rédaction de testaments • Conventions successorales • Processus d'ouverture de testament • Procédures relatives au partage de la succession • Actions en réduction et en complément de part réservataire • Actions en annulation de testament • Détermination de la masse successorale • Actions en annulation et enregistrement de titres de propriété • Actions en revendication • Pourparlers et négociations de conciliation • Suivi des litiges découlant du droit des successions --- # قانون الميراث URL: https://ucakok.com/ar/services/inheritance/ اللغة: العربية (ar) في ملفّات الميراث كثيراً ما يتداخل التقييم القانوني مع العلاقات العائلية؛ لذلك يتطلّب العمل في هذا المجال، إلى جانب الدقّة الفنية، عنايةً وحسنَ تقدير. ومن تحديد صفة الوارث إلى قسمة التركة، ندير الإجراءات بهذا الفهم. نقدم لموكّلينا الدعم القانوني في نقل الميراث والنزاعات الناشئة عن قانون الميراث. وفي هذا السياق، نعمل على إجراءات نقل الميراث، والحصول على وثيقة الإرث، وإعداد الوصايا وعقود الإرث، وفتح الوصية، وعمليات تقسيم الميراث. في كلّ حالة ملموسة، نولي أهمية لتقدم العملية بشكل واضح ومنتظم وسليم قانونياً من خلال تقييم هيكل الأسرة وحالة الإرث ونطاق التركة معاً. كما نمثل موكّلينا في عمليات التقاضي والتفاوض في النزاعات الناشئة عن قانون الميراث. نقدم الدعم القانوني في النزاعات ذات الطبيعة المختلفة، بما في ذلك دعاوى الحصة المحفوظة والتخفيض، ودعاوى إبطال الوصية، وتحديد التركة، ودعاوى إلغاء وتسجيل السندات، ودعاوى الاستحقاق. عند الضرورة، نشارك بالوكالة في مباحثات التسوية والمفاوضات، ونساهم في تحديد المسار القانوني الأنسب وفقاً لطبيعة النزاع. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • إجراءات انتقال الإرث • الحصول على وثيقة الإرث • إعداد الوصية • عقود الإرث • عملية فتح الوصية • الإجراءات المتعلقة بتقسيم الإرث • دعاوى الحصة المحفوظة والتخفيض • دعاوى إبطال الوصية • تحديد التركة • دعاوى إلغاء وتسجيل سند الملكية • دعاوى الاستحقاق • محادثات التسوية والمفاوضات • متابعة النزاعات الناشئة عن قانون الميراث --- # Göç ve Vatandaşlık URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/goc-ve-vatandaslik/ Dil: Türkçe (tr) Bir oturma izni ya da vatandaşlık başvurusunda sonucu belirleyen şey, çoğu zaman başvurunun dayandığı hukuki zemindir. Bu nedenle işe dosyayı hazırlamakla değil, müvekkilin durumuna ve amacına uygun yolu belirlemekle başlıyoruz. Müvekkillerimize, oturma izni ve vatandaşlık başvurularında hukuki danışmanlık veriyoruz. Başvurunun niteliğine göre gerekli belgelerin hazırlanması ve temin edilmesi, idari başvuru sürecinin yürütülmesi ve başvurunun dayandığı hukuki zeminin değerlendirilmesi bu kapsamdaki çalışmalarımız arasında yer alır. Her somut olayda, müvekkilin Türkiye’de bulunma amacını, mevcut statüsünü ve başvurunun koşullarını birlikte ele alarak sürecin doğru şekilde ilerlemesini amaçlıyoruz. Yatırım yoluyla istisnai vatandaşlık ve yatırım temelli oturma izni başvurularında da müvekkillerimize destek sunuyoruz. Başvurunun dayandığı yatırım türüne göre uygunluk belgesi süreçlerini takip ediyor, gerekli belgelerin vekâleten temin edilmesini sağlıyor ve planlanan taşınmaz veya yatırım bakımından hukuki inceleme yapıyoruz. Taşınmaz yatırımlarında uygun gayrimenkulün belirlenmesi ve satın alma sürecinin yönetilmesi, sermaye yatırımlarında ise şirket kuruluşu ve ilgili başvuru süreçlerinin tamamlanması konularında destek veriyoruz. Bunun yanında, potansiyel vergi kimlik numarasının alınması, banka hesabı açılması ve para transferi işlemleri gibi başvuru sürecine eşlik eden adımlarda da müvekkillerimize yardımcı oluyoruz. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Oturma izni başvuruları • Vatandaşlık başvuruları • Yatırım yoluyla istisnai vatandaşlık başvuruları • Yatırım temelli oturma izni süreçleri • Başvuru şartlarının hukuki değerlendirilmesi • Başvuru belgelerinin hazırlanması • Gerekli belgelerin vekâleten temini • Uygunluk belgesi süreçleri • Planlanan yatırımın hukuki incelemesi • Taşınmaz yatırımına uygun gayrimenkulün belirlenmesi • Taşınmaz satın alma sürecinin yönetimi • Sermaye yatırımı kapsamında şirket kuruluşu • Potansiyel vergi kimlik numarası alınması • Banka hesabı açılışı • Para transferi süreçleri • Başvuru sürecinin baştan sona takibi --- # Immigration and Citizenship URL: https://ucakok.com/en/services/immigration/ Language: English (en) In residence permit and citizenship applications, the outcome is often determined by the correct choice, at the outset, of the legal basis on which the application rests. We therefore begin our work not with the preparation of the application file, but with identifying the route suited to the client's situation and purpose. We advise our clients on residence permit and citizenship applications. Our services in this regard include preparing and providing the necessary documents according to the nature of the application, managing the administrative application process, and evaluating the legal grounds on which the application is based. In each specific case, we aim to ensure the process proceeds correctly by considering the client's purpose of being in Turkey, their current status, and the conditions of the application. We also support our clients in exceptional citizenship applications through investment and investment-based residence permit applications. We track the eligibility certificate processes according to the type of investment the application is based on, obtain the necessary documents under power of attorney, and conduct legal review of the planned real estate or investment. We provide support for determining suitable real estate and managing the purchasing process in real estate investments, and for company formation and completing relevant application processes in capital investments. Furthermore, we assist our clients with accompanying steps in the application process, such as obtaining a potential tax identification number, opening bank accounts, and money transfers. Matters we handle in this area: • Residence permit applications • Citizenship applications • Exceptional citizenship applications through investment • Investment-based residence permit processes • Legal evaluation of application requirements • Preparation of application documents • Procurement of documents under power of attorney • Eligibility certificate processes • Legal review of planned investment • Identification of suitable real estate for property investment • Management of real estate purchase process • Company formation within the scope of capital investment • Obtaining potential tax identification number • Bank account opening • Money transfer processes • Conduct of the application process through to decision --- # Immigration et nationalité URL: https://ucakok.com/fr/services/immigration/ Langue : Français (fr) Dans les demandes de titre de séjour et de nationalité, l'issue dépend le plus souvent du fondement juridique retenu au départ. Nous commençons donc non par le dossier, mais par le choix de la voie adaptée à la situation et à l'objectif du client. Nous fournissons des conseils juridiques à nos clients pour les demandes de permis de séjour et de nationalité. La préparation et la fourniture des documents nécessaires en fonction de la nature de la demande, la gestion du processus de demande administrative et l'évaluation du fondement juridique de la demande font partie de nos travaux dans ce cadre. Dans chaque cas concret, nous visons à assurer le bon déroulement du processus en tenant compte de l'objet du séjour du client en Turquie, de son statut actuel et des conditions de la demande. Nous assistons également nos clients pour les demandes de nationalité à titre exceptionnel par investissement et les demandes de permis de séjour fondées sur l'investissement. Nous suivons les processus de certificat d'éligibilité en fonction du type d'investissement sur lequel la demande est basée, nous obtenons les documents nécessaires par procuration et nous effectuons des examens juridiques concernant l'immobilier ou l'investissement prévu. Nous fournissons un soutien pour la détermination du bien immobilier approprié et la gestion du processus d'achat dans les investissements immobiliers, et pour la création d'entreprise et l'achèvement des processus de demande pertinents dans les investissements en capital. En outre, nous aidons nos clients dans les étapes accompagnant le processus de demande, telles que l'obtention d'un numéro d'identification fiscale potentiel, l'ouverture d'un compte bancaire et les opérations de transfert de fonds. Nos principales interventions dans ce domaine : • Demandes de permis de séjour • Demandes de nationalité • Demandes de nationalité à titre exceptionnel par investissement • Processus de permis de séjour fondés sur l'investissement • Évaluation juridique des conditions de la demande • Préparation des documents de demande • Fourniture des documents nécessaires par procuration • Processus de certificat d'éligibilité • Examen juridique de l'investissement prévu • Détermination du bien immobilier approprié pour l'investissement immobilier • Gestion du processus d'achat immobilier • Création d'entreprise dans le cadre d'un investissement en capital • Obtention d'un numéro d'identification fiscale potentiel • Ouverture de compte bancaire • Processus de transfert d'argent • Suivi de la demande jusqu'à la décision --- # الهجرة والجنسية URL: https://ucakok.com/ar/services/immigration/ اللغة: العربية (ar) في طلبات الإقامة والجنسية، تتوقّف النتيجة غالباً على الأساس القانوني الذي يُختار منذ البداية. لذلك نبدأ لا بإعداد الملفّ، بل بتحديد الطريق المناسب لوضع الموكّل وغايته. نقدم لموكّلينا استشارات قانونية في طلبات تصريح الإقامة والجنسية. تندرج ضمن أعمالنا في هذا النطاق إعداد وتوفير المستندات اللازمة حسب طبيعة الطلب، وتنفيذ عملية التقديم الإداري، وتقييم الأساس القانوني الذي يستند إليه الطلب. في كلّ حالة ملموسة، نهدف إلى ضمان سير العملية بشكل صحيح من خلال دراسة هدف الموكّل من الإقامة في تركيا، ووضعه الحالي، وشروط الطلب معاً. كما نقدم لموكّلينا الدعم في طلبات الجنسية الاستثنائية عن طريق الاستثمار وطلبات تصريح الإقامة القائمة على الاستثمار. نتابع عمليات شهادات المطابقة وفقاً لنوع الاستثمار الذي يستند إليه الطلب، ونتولّى توفير المستندات اللازمة بالوكالة، ونجري فحصاً قانونياً للعقارات أو الاستثمارات المخطط لها. نقدم الدعم في تحديد العقار المناسب وإدارة عملية الشراء في استثمارات العقارات، وفي تأسيس الشركات وعمليات التقديم ذات الصلة في استثمارات رأس المال. بالإضافة إلى ذلك، نساعد موكّلينا في الخطوات المصاحبة لعملية التقديم مثل الحصول على رقم تعريف ضريبي محتمل، وفتح حساب مصرفي، وعمليات تحويل الأموال. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • طلبات تصريح الإقامة • طلبات الجنسية • طلبات الجنسية الاستثنائية عن طريق الاستثمار • عمليات تصريح الإقامة القائمة على الاستثمار • التقييم القانوني لشروط الطلب • إعداد مستندات الطلب • توفير المستندات اللازمة بالوكالة • عمليات شهادات المطابقة • الفحص القانوني للاستثمار المخطط له • تحديد العقار المناسب للاستثمار العقاري • إدارة عملية شراء العقارات • تأسيس الشركات ضمن إطار استثمار رأس المال • الحصول على رقم تعريف ضريبي محتمل • فتح حساب مصرفي • عمليات تحويل الأموال • متابعة عملية التقديم من البداية إلى النهاية --- # Yeniden Yapılandırma, İcra ve İflas URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/yeniden-yapilandirma-icra-ve-iflas/ Dil: Türkçe (tr) Alacak tahsilinde ve mali güçlük içindeki şirketlerin dosyalarında zamanlama belirleyicidir; gerekli adımların erken atılması çoğu zaman sonucu doğrudan değiştirir. Müvekkillerimize, alacakların tahsili ile icra, iflas, konkordato ve yeniden yapılandırma süreçlerinde hukuki destek veriyoruz. Bu kapsamda ilamlı ve ilamsız icra takipleri, haciz işlemleri, maaş haczi, banka hesaplarına haciz, haczin kaldırılması ve rehnin paraya çevrilmesi gibi süreçleri takip ediyoruz. Her dosyada alacağın niteliğini, borçlunun durumunu ve tahsil imkânlarını birlikte değerlendirerek en uygun hukuki yolun belirlenmesine odaklanıyoruz. İflas ve konkordato süreçlerinde de borçlu ve alacaklı müvekkillerimize destek sunuyoruz. İflas davaları, konkordato başvuruları, geçici ve kesin mühlet süreçleri ile yeniden yapılandırma görüşmeleri bu kapsamdaki çalışmalarımız arasında yer alır. Bunun yanında, Türk Ticaret Kanunu’nun 376. maddesi çerçevesinde sermaye kaybı ve borca batıklık halleri bakımından şirketlerin alması gereken önlemler konusunda da danışmanlık veriyoruz. Mali yapının korunması, gerekli kararların zamanında alınması ve risklerin büyümeden yönetilmesi bu süreçlerde özel önem taşır. Uyuşmazlık ve tahsilat boyutu taşıyan dosyalarda, masa başı hukuki değerlendirmeyi fiili takip ve uygulama süreçleriyle birlikte ele alıyoruz. Varlık transferlerinden doğan uyuşmazlıklar, mahkeme dışı yeniden yapılandırma görüşmeleri ve finansal zorluk içindeki şirketlere ilişkin süreçlerde, somut duruma uygun ve uygulanabilir çözümler geliştirmeye çalışıyoruz. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Alacak tahsili • İlamlı ve ilamsız icra takipleri • Haciz işlemleri • Haczin kaldırılması • Maaş haczi • Banka hesaplarına haciz • Rehnin paraya çevrilmesi • İflas davaları • Konkordato başvuruları • Geçici ve kesin mühlet süreçleri • Mahkeme dışı yeniden yapılandırma görüşmeleri • Borçların yeniden yapılandırılması • Varlık transferlerinden doğan uyuşmazlıklar • TTK m. 376 kapsamında sermaye kaybı ve borca batıklık değerlendirmeleri • Finansal güçlük içindeki şirketlere yönelik hukuki danışmanlık • Borçlu ve alacaklı vekilliği --- # Restructuring, Enforcement and Bankruptcy URL: https://ucakok.com/en/services/restructuring/ Language: English (en) In debt recovery, and in matters concerning companies in financial difficulty, timing is of decisive importance; taking the necessary steps early often has a direct effect on the outcome. We manage the processes in this field, from enforcement proceedings to composition with creditors, having regard to their economic and commercial consequences as well as the legal ones. We provide legal support to our clients in debt collection and in enforcement, bankruptcy, concordat, and restructuring processes. In this context, we follow processes such as enforcement proceedings with and without a judgment, attachment procedures, wage garnishments, bank account garnishments, lifting of attachments, and enforcement of pledges. For each matter, we focus on determining the most appropriate legal path by evaluating the nature of the receivable, the debtor's situation, and collection possibilities together. We also support our debtor and creditor clients in bankruptcy and composition (konkordato) processes. Bankruptcy lawsuits, composition (konkordato) applications, temporary and definitive moratorium periods, and restructuring negotiations are among our activities in this scope. In addition, we provide consultancy on the measures companies should take regarding capital loss and insolvency within the framework of Article 376 of the Turkish Commercial Code. Protecting the financial structure, taking necessary decisions in a timely manner, and managing risks before they escalate are of particular importance in these processes. In matters involving disputes and collection, we combine legal assessment with the practical conduct of proceedings. In disputes arising from asset transfers, out-of-court restructuring negotiations, and processes related to companies in financial difficulties, we develop workable solutions suited to the specific situation. Matters we handle in this area: • Debt collection • Enforcement proceedings with and without a judgment (ilamlı/ilamsız icra) • Attachment procedures • Lifting of attachment • Wage garnishment • Bank account garnishment • Enforcement of pledges • Bankruptcy lawsuits • Composition (konkordato) applications • Temporary and definitive moratorium periods • Out-of-court restructuring negotiations • Debt restructuring • Disputes arising from asset transfers • Capital loss and insolvency assessments within the scope of TCC Art. 376 • Legal consultancy for companies in financial difficulties • Representation of debtors and creditors --- # Restructuration, exécution et faillite URL: https://ucakok.com/fr/services/restructuring/ Langue : Français (fr) Dans le recouvrement de créances comme dans les dossiers d'entreprises en difficulté, le facteur temps est déterminant : agir tôt change souvent l'issue. Nous offrons à nos clients un soutien juridique dans le recouvrement des créances et les procédures d'exécution, de faillite, de concordat et de restructuration. Dans ce cadre, nous suivons les procédures d'exécution avec et sans jugement, les opérations de saisie, les saisies sur salaire, les saisies sur comptes bancaires, la levée des saisies et la réalisation des gages. Pour chaque dossier, nous évaluons la nature de la créance, la situation du débiteur et les possibilités de recouvrement afin de déterminer la voie légale la plus appropriée. Nous assistons également nos clients, débiteurs et créanciers, dans les procédures de faillite et de concordat. Les actions en faillite, les demandes de concordat, les périodes de sursis provisoire et définitif, ainsi que les négociations de restructuration, font partie de nos activités dans ce domaine. En outre, nous fournissons des conseils aux entreprises concernant les mesures à prendre en cas de perte de capital et de surendettement, conformément à l'article 376 du Code de commerce turc. La protection de la structure financière, la prise de décisions en temps opportun et la gestion des risques avant qu'ils ne s'aggravent revêtent une importance particulière dans ces processus. Dans les dossiers comportant une dimension de litige et de recouvrement, nous abordons l'évaluation juridique théorique conjointement avec les processus de suivi et d'application pratiques. Dans les litiges découlant des transferts d'actifs, les négociations de restructuration hors tribunal et les procédures concernant les entreprises en difficulté financière, nous nous efforçons de développer des solutions adaptées et applicables à la situation concrète. Nos principales interventions dans ce domaine : • Recouvrement de créances • Procédures d'exécution forcée avec et sans jugement • Opérations de saisie • Levée des saisies • Saisie sur salaire • Saisie sur comptes bancaires • Réalisation des gages • Actions en faillite • Demandes de concordat • Périodes de sursis provisoire et définitif • Négociations de restructuration hors tribunal • Restructuration des dettes • Litiges découlant des transferts d'actifs • Évaluations de la perte de capital et du surendettement (TTK art. 376) • Conseil juridique aux entreprises en difficulté financière • Représentation des débiteurs et des créanciers --- # إعادة الهيكلة والتنفيذ والإفلاس URL: https://ucakok.com/ar/services/restructuring/ اللغة: العربية (ar) في تحصيل الديون وفي ملفّات الشركات المتعثّرة مالياً، يكون عامل الوقت حاسماً؛ فاتخاذ الخطوات اللازمة مبكّراً كثيراً ما يغيّر النتيجة. نقدم لموكّلينا الدعم القانوني في تحصيل الديون وعمليات التنفيذ والإفلاس والصلح الواقي من الإفلاس وإعادة الهيكلة. في هذا السياق، نتابع إجراءات التنفيذ القضائي وغير القضائي، وإجراءات الحجز، وحجز الرواتب، وحجز الحسابات المصرفية، ورفع الحجز، وتحويل الرهن إلى نقدي. في كلّ ملفّ، نركز على تحديد المسار القانوني الأنسب من خلال التقييم المشترك لطبيعة الدين ووضع المدين وإمكانيات التحصيل. كما نقدم الدعم لموكّلينا المدينين والدائنين في عمليات الإفلاس والصلح الواقي من الإفلاس. تشمل أنشطتنا في هذا النطاق دعاوى الإفلاس، وطلبات الصلح الواقي من الإفلاس، وعمليات المهلة المؤقتة والنهائية، ومفاوضات إعادة الهيكلة. بالإضافة إلى ذلك، نقدم الاستشارات بشأن الاحتياطات التي يجب على الشركات اتخاذها في حالات فقدان رأس المال والإفلاس بموجب المادة 376 من القانون التجاري التركي. يعتبر الحفاظ على الهيكل المالي، واتخاذ القرارات اللازمة في الوقت المناسب، وإدارة المخاطر قبل تفاقمها أمراً ذا أهمية خاصة في هذه العمليات. في الملفات التي تتضمن نزاعات وتحصيلاً، نتناول التقييم القانوني المكتبي مع عمليات المتابعة والتطبيق الفعلي. في النزاعات الناشئة عن تحويل الأصول، ومفاوضات إعادة الهيكلة خارج المحكمة، والعمليات المتعلقة بالشركات التي تواجه صعوبات مالية، نعمل على بلورة حلول مناسبة وقابلة للتطبيق للوضع المحدد. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • تحصيل الديون • إجراءات التنفيذ المستندة إلى حكم وغير المستندة إلى حكم • إجراءات الحجز • رفع الحجز • حجز الرواتب • حجز الحسابات المصرفية • تحويل الرهن إلى نقدي • دعاوى الإفلاس • طلبات الصلح الواقي من الإفلاس • عمليات المهلة المؤقتة والنهائية • مفاوضات إعادة الهيكلة خارج المحكمة • إعادة هيكلة الديون • النزاعات الناشئة عن تحويل الأصول • تقييمات فقدان رأس المال والإفلاس بموجب المادة 376 من القانون التجاري التركي • الاستشارات القانونية للشركات التي تواجه صعوبات مالية • وكالة المدين والدائن --- # Fikri Mülkiyet Hukuku URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/fikri-mulkiyet-hukuku/ Dil: Türkçe (tr) Marka, patent, tasarım ve telif hakları, şirketlerin ticari değerinin giderek daha önemli bir bölümünü oluşturmaktadır. Bu hakların korunması; doğru bir tescil stratejisini, hakların düzenli takibini ve ihlal hâlinde zamanında müdahaleyi birlikte gerektirir. Fikri mülkiyet çalışmalarımızı bu bütünlük içinde yürütüyoruz. Müvekkillerimize; patent, faydalı model, marka, tasarım, telif hakları, coğrafi işaretler, bitki çeşitleri ve internet alan adları dahil olmak üzere fikri mülkiyet haklarının farklı alanlarında hukuki destek veriyoruz. Tescil başvurularının hazırlanması ve takibi, mevcut hakların korunması, başvurulara ve kararlara itiraz edilmesi, lisans, devir ve temlik işlemlerinin yapılandırılması ile fikri mülkiyet portföyünün yönetimi bu kapsamdaki çalışmalarımız arasında yer alır. Her dosyada, hakkın hukuki niteliğini olduğu kadar müvekkilin faaliyet alanını ve ticari önceliklerini de birlikte değerlendiriyoruz. Uyuşmazlık boyutu taşıyan işlerde de müvekkillerimizi hukuk, ceza ve idari süreçlerde temsil ediyoruz. Hükümsüzlük, iptal ve terkin davaları, marka ve tasarım ihlalleri, iltibas, haksız rekabet, ticari ambalaj taklidi, taklit ve korsan ürünlerle mücadele, gümrüklerde durdurma ve el koyma başvuruları ile alan adı uyuşmazlıkları bu alanda sık karşılaştığımız konular arasında yer alır. Gerektiğinde tahkim, arabuluculuk ve sulh görüşmeleri yoluyla da sürecin en uygun şekilde yönetilmesine katkı sunuyoruz. Fikri mülkiyet hukukunda sözleşmesel yapı da en az tescil ve dava süreçleri kadar önem taşır. Lisans sözleşmeleri, devir ve temlik işlemleri, birlikte var olma, birlikte tanıtım, fason üretim ve benzeri ticari ilişkilerde, tarafların haklarını açık ve dengeli şekilde düzenleyen sözleşmeler hazırlıyor ve müzakere süreçlerinde hukuki destek sağlıyoruz. Böylece hem mevcut hakların korunmasına hem de bu hakların ticari hayatta güvenli ve verimli biçimde kullanılmasına odaklanıyoruz. Türkiye’deki süreçlerin yanında, uluslararası başvuru ve koruma mekanizmaları bakımından da müvekkillerimize destek veriyoruz. Madrid Protokolü, La Haye Sistemi ve benzeri uluslararası kanallar üzerinden yürütülen başvuruların koordinasyonu, yurt dışındaki tescil süreçlerinin takibi ve global portföy yönetimi de bu kapsamda ele alınmaktadır. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Marka tescil başvuruları • Patent ve faydalı model başvuruları • Tasarım tescil başvuruları • Telif haklarına ilişkin danışmanlık • Coğrafi işaret başvuruları • Bitki çeşitlerine ilişkin başvurular • Alan adı uyuşmazlıkları • Tescil başvurularına itirazlar • Kararlara itiraz süreçleri • Hükümsüzlük, iptal ve terkin davaları • Marka ve tasarım ihlalleri • İltibas ve haksız rekabet uyuşmazlıkları • Ticari ambalaj taklidi davaları • Taklit ve korsanla mücadele • Gümrüklerde durdurma ve el koyma başvuruları • Lisans, devir ve temlik sözleşmeleri • Birlikte var olma ve sulh anlaşmaları • Fikri mülkiyet portföy yönetimi • Yenileme ve hakların idamesi işlemleri • Yurt dışı tescil süreçlerinin koordinasyonu • Madrid Protokolü ve La Haye Sistemi başvuruları --- # Intellectual Property Law URL: https://ucakok.com/en/services/intellectual-property/ Language: English (en) Trademarks, patents, designs and copyright form an increasingly significant part of the commercial value of companies. Protecting these rights requires, together, a sound registration strategy, regular monitoring, and timely intervention in the event of infringement. We conduct our intellectual property work within that framework. We provide legal support to our clients in various areas of intellectual property rights, including patents, utility models, trademarks, designs, copyrights, geographical indications, plant varieties, and internet domain names. Our work in this context includes the preparation and follow-up of registration applications, the protection of existing rights, objections to applications and decisions, structuring license, transfer, and assignment operations, and the management of intellectual property portfolios. In each matter, we evaluate the legal nature of the right together with the client's field of activity and commercial priorities. In cases involving disputes, we represent our clients in civil, criminal, and administrative proceedings. Nullity, cancellation, and revocation actions, trademark and design infringements, passing off, unfair competition, commercial packaging counterfeiting, combating counterfeit and pirated products, customs detention and seizure applications, and domain name disputes are among the common issues we encounter in this area. When necessary, we contribute to the most appropriate management of the process through arbitration, mediation, and settlement negotiations. In intellectual property law, the contractual structure is as important as registration and litigation processes. In license agreements, transfer and assignment operations, coexistence, co-promotion, contract manufacturing, and similar commercial relationships, we prepare contracts that regulate the parties' rights in clear and balanced terms and provide legal support in negotiation processes. Thus, we focus on the protection of existing rights and on their safe and efficient use in commercial life. In addition to processes in Turkey, we also support our clients with regard to international application and protection mechanisms. The coordination of applications conducted through international channels such as the Madrid Protocol and the Hague System, the follow-up of registration processes abroad, and global portfolio management are also covered in this scope. Matters we handle in this area: • Trademark registration applications • Patent and utility model applications • Design registration applications • Consultancy on copyrights • Geographical indication applications • Applications for plant varieties • Domain name disputes • Objections to registration applications • Objection processes to decisions • Nullity, cancellation, and revocation actions • Trademark and design infringements • Passing off and unfair competition disputes • Trade dress (packaging) imitation lawsuits • Combating counterfeiting and piracy • Customs detention and seizure applications • License, transfer, and assignment agreements • Coexistence and settlement agreements • Intellectual property portfolio management • Renewal and maintenance of rights • Coordination of international registration processes • Madrid Protocol and Hague System applications --- # Droit de la propriété intellectuelle URL: https://ucakok.com/fr/services/intellectual-property/ Langue : Français (fr) Les marques, brevets, dessins et modèles et droits d'auteur représentent une part de plus en plus significative de la valeur commerciale des entreprises. La protection de ces droits exige à la fois une stratégie d'enregistrement adaptée, une surveillance régulière et une intervention rapide en cas d'atteinte. Nous menons nos travaux de propriété intellectuelle dans ce cadre d'ensemble. Nous apportons un soutien juridique à nos clients dans différents domaines des droits de propriété intellectuelle, notamment les brevets, les modèles d'utilité, les marques, les dessins et modèles, les droits d'auteur, les indications géographiques, les variétés végétales et les noms de domaine internet. La préparation et le suivi des demandes d'enregistrement, la protection des droits existants, l'opposition aux demandes et aux décisions, la structuration des opérations de licence, de cession et de transfert, ainsi que la gestion du portefeuille de propriété intellectuelle font partie de nos activités dans ce cadre. Dans chaque dossier, nous évaluons à la fois la nature juridique du droit et le domaine d'activité ainsi que les priorités commerciales du client. En cas de litige, nous représentons également nos clients dans les procédures civiles, pénales et administratives. Les actions en nullité, en annulation et en radiation, les atteintes aux marques et aux dessins et modèles, la confusion, la concurrence déloyale, l'imitation d'emballages commerciaux, la lutte contre les produits contrefaits et piratés, les demandes de retenue et de saisie en douane ainsi que les litiges relatifs aux noms de domaine font partie des questions que nous rencontrons fréquemment dans ce domaine. Le cas échéant, nous contribuons à la bonne conduite de la procédure par l'arbitrage, la médiation et les négociations à l'amiable. Dans le droit de la propriété intellectuelle, la structure contractuelle est aussi importante que les processus d'enregistrement et de litige. Dans les contrats de licence, les opérations de cession et de transfert, la coexistence, la promotion conjointe, la production sous contrat et les relations commerciales similaires, nous préparons des contrats qui régissent les droits des parties de manière claire et équilibrée et nous offrons un soutien juridique dans les processus de négociation. Ainsi, nous nous attachons à la protection des droits existants comme à l'utilisation sûre et efficace de ces droits dans la vie commerciale. Parallèlement aux procédures en Turquie, nous assistons également nos clients en ce qui concerne les mécanismes de demande et de protection internationaux. La coordination des demandes gérées via des canaux internationaux tels que le Protocole de Madrid, le Système de La Haye, le suivi des processus d'enregistrement à l'étranger et la gestion de portefeuille mondiale sont également couvertes dans ce cadre. Nos principales interventions dans ce domaine : • Demandes d'enregistrement de marque • Demandes de brevets et de modèles d'utilité • Demandes d'enregistrement de dessins et modèles • Conseils en matière de droits d'auteur • Demandes d'indications géographiques • Demandes relatives aux variétés végétales • Litiges relatifs aux noms de domaine • Oppositions aux demandes d'enregistrement • Procédures de recours contre les décisions • Actions en nullité, en annulation et en radiation • Atteintes aux marques et aux dessins et modèles • Litiges de confusion et de concurrence déloyale • Actions en imitation d'emballages commerciaux • Lutte contre la contrefaçon et le piratage • Demandes d'interruption et de saisie aux douanes • Contrats de licence, de cession et de transfert • Accords de coexistence et de règlement à l'amiable • Gestion de portefeuille de propriété intellectuelle • Procédures de renouvellement et de maintien des droits • Coordination des procédures d'enregistrement à l'étranger • Demandes au titre du Protocole de Madrid et du Système de La Haye --- # قانون الملكية الفكرية URL: https://ucakok.com/ar/services/intellectual-property/ اللغة: العربية (ar) تشكّل العلامات التجارية وبراءات الاختراع والتصاميم وحقوق المؤلّف جزءاً متزايد الأهمية من القيمة التجارية للشركات. وتقتضي حماية هذه الحقوق، مجتمعةً، استراتيجيةَ تسجيل سليمة ومتابعةً منتظمة وتدخّلاً في الوقت المناسب عند وقوع الاعتداء. وندير أعمالنا في الملكية الفكرية ضمن هذا الإطار المتكامل. نقدم لموكّلينا دعماً قانونياً في مختلف مجالات حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك براءات الاختراع والنماذج الصناعية والعلامات التجارية والتصاميم وحقوق التأليف والنشر والمؤشرات الجغرافية والأصناف النباتية وأسماء النطاق على الإنترنت. يشمل نطاق عملنا إعداد ومتابعة طلبات التسجيل، وحماية الحقوق الحالية، والاعتراض على الطلبات والقرارات، وهيكلة عمليات الترخيص والتحويل والتنازل، وإدارة محفظة الملكية الفكرية. في كلّ ملفّ، نقوم بتقييم الطبيعة القانونية للحق وكذلك مجال نشاط الموكّل وأولوياته التجارية. في القضايا التي تتضمن نزاعات، نمثل موكّلينا في الإجراءات القانونية والجنائية والإدارية. من بين القضايا الشائعة التي نواجهها في هذا المجال دعاوى البطلان والإلغاء والشطب، وانتهاكات العلامات التجارية والتصاميم، والاشتباه، والمنافسة غير المشروعة، وتقليد العبوات التجارية، ومكافحة المنتجات المقلدة والمقرصنة، وطلبات التوقيف والمصادرة في الجمارك، ونزاعات أسماء النطاق. عند اللزوم، نساهم أيضاً في إدارة العملية على النحو الأنسب من خلال التحكيم والوساطة ومفاوضات التسوية. تحظى البنية التعاقدية في قانون الملكية الفكرية بأهمية لا تقل عن عمليات التسجيل والدعاوى القضائية. في عقود الترخيص، وعمليات التحويل والتنازل، واتفاقيات التعايش، والترويج المشترك، والتصنيع التعاقدي، والعلاقات التجارية المماثلة، نقوم بإعداد عقود تنظم حقوق الأطراف بشكل واضح ومتوازن، ونقدم الدعم القانوني في عمليات التفاوض. وبهذا، نركّز على حماية الحقوق القائمة وعلى استخدام هذه الحقوق بشكل آمن وفعال في الحياة التجارية. بالإضافة إلى الإجراءات في تركيا، نقدم لموكّلينا الدعم فيما يتعلق بآليات التطبيق والحماية الدولية. يشمل ذلك تنسيق الطلبات التي تتم عبر القنوات الدولية مثل بروتوكول مدريد ونظام لاهاي وما شابه، ومتابعة عمليات التسجيل في الخارج، وإدارة المحافظ العالمية. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • طلبات تسجيل العلامات التجارية • طلبات براءات الاختراع والنماذج الصناعية • طلبات تسجيل التصاميم • الاستشارات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية • طلبات المؤشرات الجغرافية • الطلبات المتعلقة بالأصناف النباتية • نزاعات أسماء النطاق • الاعتراضات على طلبات التسجيل • إجراءات الاعتراض على القرارات • دعاوى البطلان والإلغاء والشطب • انتهاكات العلامات التجارية والتصاميم • نزاعات الاشتباه والمنافسة غير المشروعة • دعاوى تقليد العبوات التجارية • مكافحة التقليد والقرصنة • طلبات التوقيف والمصادرة في الجمارك • عقود الترخيص والتحويل والتنازل • اتفاقيات التعايش والتسوية • إدارة محفظة الملكية الفكرية • تجديد وحفظ الحقوق • تنسيق عمليات التسجيل في الخارج • طلبات بروتوكول مدريد ونظام لاهاي --- # Ceza Hukuku URL: https://ucakok.com/tr/calisma-alanlarimiz/ceza-hukuku/ Dil: Türkçe (tr) Ceza soruşturması ve kovuşturması, kişinin özgürlüğü, itibarı ve ticari faaliyetleri üzerinde doğrudan sonuç doğurur. Bu nedenle ifade alma, arama, el koyma ve tutuklama gibi koruma tedbirlerinin hukuka uygunluğunu en baştan izlemek büyük önem taşır. Bu alandaki işleri gerektirdiği ciddiyetle üstleniyoruz. Müvekkillerimize, soruşturma aşamasından kovuşturmanın sonuna kadar ceza hukuku alanında hukuki destek veriyoruz. Arama, elkoyma, ifade alma, sorgu ve gözaltı gibi işlemler sırasında hukuki destek sağlıyor; koruma tedbirleri ile diğer adli işlemlere karşı gerekli itiraz ve başvuruları yapıyoruz. Yargılama sürecinde ise somut olayın özelliklerini, güncel içtihatları ve öğretideki gelişmeleri birlikte değerlendirerek savunma ve temsil faaliyetini dikkatle yürütüyoruz. Çalışmalarımızın önemli bir bölümünü ekonomik ceza hukuku ve mali ceza hukuku kapsamına giren dosyalar oluşturmaktadır. Malvarlığına karşı suçlar, ekonomi, sanayi ve ticaret hayatına ilişkin suçlar ile bankacılık, sigortacılık, sermaye piyasası, enerji piyasası ve rekabet alanına ilişkin ceza soruşturma ve davalarında hukuki destek sunuyoruz. Bunun yanında vergi, gümrük, kaçakçılık ve diğer mali suçlara ilişkin süreçlerde de gerçek kişi ve tüzel kişi müvekkillerimizi temsil ediyor; özellikle teknik ve sektörel bilgi gerektiren dosyalara özel bir dikkat gösteriyoruz. Ceza hukuku alanındaki çalışmamız, ortaya çıkan adli sürece müdahil olmaktan ibaret değildir. Şirketlere ekonomik suçlar ve ceza riski taşıyan alanlarda eğitim ve seminer desteği veriyor, gerekli durumlarda iç soruşturma süreçlerine hukuki katkı sunuyoruz. Böylece hem ceza soruşturması ve yargılama süreçlerinde temsili üstleniyor hem de riskin daha erken aşamada tespit edilmesine yardımcı oluyoruz. Bu alanda ele aldığımız başlıca işler: • Soruşturma aşamasında hukuki destek • Kovuşturma ve ceza yargılaması süreçleri • Arama ve elkoyma işlemleri • İfade alma ve sorgu süreçleri • Gözaltı ve koruma tedbirlerine ilişkin işlemler • İtiraz ve kanun yolu başvuruları • Ekonomik ceza hukuku kapsamındaki suçlar • Mali ceza hukuku kapsamındaki suçlar • Vergi suçları • Gümrük ve kaçakçılık suçları • Bankacılık, sigortacılık ve sermaye piyasası suçları • Enerji piyasasına ilişkin suçlar • Rekabet alanına ilişkin ceza soruşturmaları • Malvarlığına karşı suçlar • Şirketlere yönelik ceza hukuku eğitimleri • İç soruşturma süreçlerine hukuki destek --- # Criminal Law URL: https://ucakok.com/en/services/criminal-law/ Language: English (en) Criminal investigations and prosecutions bear directly on a person's liberty, reputation and commercial activities. Close attention, from the very outset, to the lawfulness of protective measures — the taking of statements, searches, seizures and detention — is therefore of great importance. We undertake work in this field with the seriousness it requires. We provide our clients with legal support in the field of criminal law from the investigation stage to the end of the prosecution. We provide legal support during operations such as search, seizure, taking statements, interrogation, and detention; and we make the necessary objections and applications against protective measures and other judicial procedures. During the trial process, we conduct the defence and representation with care by evaluating the characteristics of the concrete case, current jurisprudence, and developments in doctrine together. A significant part of our work consists of cases falling within the scope of economic criminal law and financial criminal law. We provide legal support in criminal investigations and cases related to crimes against property, crimes relating to the economy, industry and commerce, and banking, insurance, capital markets, energy markets, and competition. In addition, we represent our individual and corporate clients in processes related to tax, customs, smuggling, and other financial crimes; we devote particular attention to cases requiring technical and sectoral knowledge. Our work in criminal law goes beyond intervening in an existing judicial process. We provide training and seminar support to companies in areas carrying economic crime and criminal risk, and we offer legal contributions to internal investigation processes when necessary. In this way, we provide representation in criminal investigations and trials and help detect risks at an earlier stage. Matters we handle in this area: • Legal support during the investigation phase • Prosecution and criminal trial processes • Search and seizure operations • Taking statements and interrogation processes • Procedures related to detention and protective measures • Objections and appeals • Crimes within the scope of economic criminal law • Crimes within the scope of financial criminal law • Tax crimes • Customs and smuggling crimes • Banking, insurance, and capital market crimes • Crimes related to the energy market • Criminal investigations related to the field of competition • Crimes against property • Criminal law training for companies • Legal support for internal investigation processes --- # Droit pénal URL: https://ucakok.com/fr/services/criminal-law/ Langue : Français (fr) L'enquête et les poursuites pénales touchent directement à la liberté, à la réputation et aux activités commerciales de la personne. Contrôler dès le début la légalité des mesures de sûreté — audition, perquisition, saisie, détention provisoire — revêt donc une grande importance. Nous prenons en charge les dossiers de ce domaine avec le sérieux qu'ils exigent. Nous fournissons à nos clients un soutien juridique dans le domaine du droit pénal, de la phase d'enquête jusqu'à la fin de la poursuite. Nous offrons une assistance juridique lors des procédures de perquisition, de saisie, d'audition, d'interrogatoire et de garde à vue; et nous déposons les objections et les recours nécessaires contre les mesures de protection et autres procédures judiciaires. Pendant le processus judiciaire, nous assurons avec diligence la défense et la représentation de nos clients en évaluant les particularités du cas concret, la jurisprudence actuelle et l'évolution de la doctrine. Une partie importante de nos travaux concerne les dossiers relevant du droit pénal économique et du droit pénal financier. Nous offrons un soutien juridique dans les enquêtes et poursuites pénales concernant les délits contre les biens, les délits liés à l'économie, à l'industrie et à la vie commerciale, ainsi que ceux liés à la banque, à l'assurance, au marché des capitaux, au marché de l'énergie et à la concurrence. En outre, nous représentons nos clients personnes physiques et morales dans les processus liés aux délits fiscaux, douaniers, de contrebande et autres délits financiers ; nous réalisons un travail rigoureux, en particulier dans les dossiers nécessitant des connaissances techniques et sectorielles. Notre intervention en droit pénal ne se limite pas aux procédures déjà engagées. Nous fournissons aux entreprises des formations et des séminaires dans les domaines présentant un risque de délits économiques et de sanctions pénales, et nous apportons une contribution juridique aux processus d'enquête interne si nécessaire. Ainsi, nous assurons la représentation de nos clients dans les procédures d'enquête et de jugement pénal et nous aidons également à identifier les risques à un stade plus précoce. Nos principales interventions dans ce domaine : • Soutien juridique au stade de l'enquête • Processus de poursuite et de jugement pénal • Procédures de perquisition et de saisie • Processus d'audition et d'interrogatoire • Procédures relatives à la garde à vue et aux mesures de protection • Objections et recours • Délits relevant du droit pénal économique • Délits relevant du droit pénal financier • Délits fiscaux • Délits douaniers et de contrebande • Délits bancaires, d'assurance et du marché des capitaux • Délits liés au marché de l'énergie • Enquêtes pénales liées à la concurrence • Délits contre les biens • Formations en droit pénal pour les entreprises • Soutien juridique aux processus d'enquête interne --- # القانون الجنائي URL: https://ucakok.com/ar/services/criminal-law/ اللغة: العربية (ar) يمسّ التحقيق والملاحقة الجزائية مباشرةً حرّية الشخص وسمعته وأنشطته التجارية. لذلك تكتسي المتابعة الدقيقة، منذ بداية الإجراءات، لمدى قانونية التدابير الاحترازية — من أخذ الإفادة والتفتيش والضبط إلى التوقيف — أهميةً كبيرة. ونتولّى ملفّات هذا المجال بما تقتضيه من جدّية. نقدم لموكّلينا دعماً قانونياً في مجال القانون الجنائي من مرحلة التحقيق وحتى نهاية الملاحقة القضائية. نوفر الدعم القانوني خلال إجراءات مثل البحث، المصادرة، أخذ الأقوال، الاستجواب، والاحتجاز؛ ونقوم بالاعتراضات والطعون اللازمة ضد التدابير الاحترازية والإجراءات القضائية الأخرى. خلال عملية المحاكمة، نقوم بتنفيذ أنشطة الدفاع والتمثيل بعناية، مع الأخذ في الاعتبار خصائص الحالة الواقعية، والسوابق القضائية الحديثة، والتطورات في الفقه القانوني. تشكل القضايا التي تندرج ضمن نطاق القانون الجنائي الاقتصادي والقانون الجنائي المالي جزءاً مهماً من عملنا. نقدم الدعم القانوني في الجرائم ضد الممتلكات، والجرائم المتعلقة بالحياة الاقتصادية والصناعية والتجارية، بالإضافة إلى التحقيقات والدعاوى الجنائية المتعلقة بالقطاع المصرفي، والتأمين، وسوق رأس المال، وسوق الطاقة، والمنافسة. بالإضافة إلى ذلك، نمثل موكّلينا من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في العمليات المتعلقة بجرائم الضرائب، والجمارك، والمخالفات، وغيرها من الجرائم المالية؛ وننفذ عملاً دقيقاً في الملفات التي تتطلب خبرة فنية وقطاعية خاصة. لا يقتصر نهجنا في مجال القانون الجنائي على التدخل في الإجراءات القضائية التي تنشأ فقط. نقدم دعماً تدريبياً وندوات للشركات في المجالات التي تنطوي على مخاطر الجرائم الاقتصادية والجنائية، ونقدم مساهمات قانونية في عمليات التحقيق الداخلية عند الضرورة. وبهذه الطريقة، نتولّى التمثيل في عمليات التحقيق والمحاكمة الجنائية، ونساعد أيضاً في تحديد المخاطر في مرحلة مبكرة. أبرز الأعمال التي نتولّاها في هذا المجال: • الدعم القانوني في مرحلة التحقيق • عمليات الملاحقة القضائية والمحاكمات الجنائية • إجراءات البحث والمصادرة • عمليات أخذ الأقوال والاستجواب • الإجراءات المتعلقة بالاحتجاز والتدابير الوقائية • الاعتراضات والطعون القضائية • الجرائم ضمن نطاق القانون الجنائي الاقتصادي • الجرائم ضمن نطاق القانون الجنائي المالي • الجرائم الضريبية • جرائم الجمارك والمخالفات • جرائم البنوك والتأمين وسوق رأس المال • الجرائم المتعلقة بسوق الطاقة • التحقيقات الجنائية المتعلقة بالمنافسة • الجرائم ضد الممتلكات • تدريب في القانون الجنائي للشركات • الدعم القانوني لعمليات التحقيق الداخلية --- # Articles (full text)